Дворцы слов

Примечание

 Заголовок You – Framing Hanley

Возвращение домой заняло три дня. Три дня с ощущениями ничтожности и не в своей тарелке. Три дня Кара и Лена отсыпались в объятиях друг друга, пока Сэм поселилась рядом с кроватью Алекс, так чтобы кто-то был рядом, когда она просыпалась с криком посреди ночи. Три дня на вылавливание Руби из разных секретных комнат, где её совершенно точно не должно быть; но только два, прежде чем она начала кричать от страха, когда за спиной закрывалась дверь, и она оказывалась в ловушке. Лишь два дня на проверку файлов Лилиан, пока Кара не сдалась, когда Лена обнаружила, что она плачет, свернувшись клубком в углу, и в итоге передала файлы Васкес.

Пятнадцать минут из этих трёх дней ушли на то, чтобы изъять трекер из плеча Лены. Тридцать минут они сидели просто уставившись на Максвелла Лорда. Кара провела ещё два часа лицом к лицу с Дж'онном, говоря ему, что не уверена, что сможет вернуться. Он соглашался, несколько торжественно, и затем продолжил задавать вопросы о Лене и пребывании в Мидвэйле, и сбросив вес с плеч, Кара чувствовала себя спокойно впервые после того, как Кадмус бомбил её родной город.

Они возвратились в Мидвэйл на фургоне ДЭО, потому что машина, на которой они ехали в Нэшнл Сити, определенно не предназначалась для размещения нескольких раненых. А также потому, что Лена не хотела, чтобы кто-то водил её машину, что Алекс находила невероятно забавным. Элайза с Крипто ждали на крыльце. Чайник включен, готово свежее печенье; Кара была не очень голодна, поэтому съела только семь. Элайза не задавала вопросов, только обнимала всех так долго, как ей позволяли, а затем вернулась к выпечке. Лена переехала в комнату Кары, потому что у неё больше не было дома, и казалось глупым разлучаться дольше, чем на минуту, когда они были так близки к смерти. Сэм переехала в комнату Алекс, и никто не акцентировал на этом внимания, потому что, хотя у неё ещё был свой собственный дом, она не могла позволить Алекс спать одной. Руби принесли дополнительный матрас, но она каждый вечер спала рядом с ними.

Ночи в доме наполнялись вскриками, когда всё просыпались в разное время, залитые потом и с мыслями, наполненными кровью и смертью. Ночами, когда никто не решался снова уснуть, Элайза оказывалась рядом с тёплым молоком, дополнительными одеялами и тенями под глазами, и они собирались в гостиной за просмотром мультиков.

Кара сдержала обещание обучить Сэм, и они бегали и устраивали спарринги каждое утро. Она всегда выделяла время для футбола с Руби, и на третий день увидела, как девочка затыкала уши пальцами каждый раз, когда кто-то что-то ронял, Кара обучила её молитве Рао о силе.

Они вообще не говорили о том, что произошло в Нэшнл Сити. Алекс не спрашивала Кару, как она себя чувствует, испепелив руки мужчины. Кара не спрашивала Лену, видит ли та свою мать по ночам, когда не может уснуть. Лена не спрашивала Сэм, как она относится к поиску спасательной капсулы. Сэм не спрашивала Алекс, какой была последняя мысль, когда она чуть не погибла. Они здесь друг для друга, и это всё. В конце концов, может быть, это всё, что имело значение.

Этот статус-кво сохранялся в течение примерно двух недель, прежде чем Сэм прервала утреннюю спарринг-сессию вопросом, который преследовал её с тех пор, как она увидела капсулу.

"Ты научишь меня криптонианскому?", – спросила она, нанося левый хук.

"Криптонскому", – поправила Кара, отклоняя удар и отвечая, затем провела ещё удар, который заставил Сэм вернуться в оборонительную стойку: "Но да, я научу тебя. Я бы хотела поделиться с тобой", – сказала она, отклоняясь назад, чтобы избежать удара с разворота.

"На боковой стороне капсулы было что-то написано. Я хотела бы знать, что это значит", – сказала Сэм одновременно с двумя быстрыми ударами.

"Узив. Это значит управлять, править", – Кара подкрепила заявление хуком, который Сэм легко блокировала, заставляя отступить: "Но в данном случае я думаю, что это относится к Уз-Иву Дома Ив. Это была бы твоя фамилия, как моя - Зор-Эл, от моего отца".

Кара ударила Сэм прямо в грудь, и она пошатнулась, падая на траву.

"Чёрт, извини".

"Всё в порядке", – прошептала Сэм, пытаясь отдышаться: "Всё в порядке".

Она с благодарностью взяла Кару за руку и позволила ей поставить себя на ноги.

"Хочешь посидеть немного?", – спросила Кара, кивая в сторону крыльца.

"Хорошо", – рассеянно пробормотала Сэм, её разум уже витал в миллиардах миль отсюда.

Некоторое время они молчали, выпивая воду из стаканов, которые Руби смогла не разбить за последние недели. В доме Лена переворачивала страницу из своей текущей книги, и Алекс ворчала, когда Руби снова победила её в карты. Кара слушала их, пока глаза следили за ветром в траве, ожидая, когда Сэм вернётся на Землю.

"Ты когда-нибудь встречала их? Моих родителей?", – в конце концов, спросила Сэм: "Они были хорошими людьми?".

"Встречала однажды", – ответила Кара с лёгкой утешительной улыбкой: "На вечеринке, которую устроила моя мама. Уз-Ив был молодым судьей, учился у моей мамы. В то время он ухаживал за Кахлой Велл-Экс, если я правильно помню. Они были хорошими людьми и отличной парой".

"Это сделало бы меня Сэм Уз-Ив?".

"Правильно", – сказала Кара с гордой улыбкой: "В большинстве случаев девочки берут имя своего отца. Но ты могла бы изменить его на имя своего партнера или имя известного дома вашей гильдии, что немного меняет правила".

"В смысле?".

"Ну, допустим, ты решила стать Сагитари, солдатом, и ты была очень хороша в этом, тебя могли бы попросить или предложить стать членом Дома Зод. Ты была бы Сэм Зод и учитывая, что Дом Зод был одним из важнейших домов Криптона, твой ребенок тоже взял бы это имя".

"А какие ещё ведущие дома?", – спросила Сэм, её глаза наполнились любопытством: "Если ты хочешь говорить об этом", – добавила она поспешно: "Всё это немного абстрактно для меня, но знаю, что это важно для тебя, и не хочу вызывать болезненные воспоминания...".

"Дом Эл, это мой дом. В основном, известен своим местом в Гильдии наук", – сказала Кара, отмахиваясь от речи Сэм: "Далее Дом Зод. Дом Векс, из Гильдии юристов. И Дом Эм из Религиозной гильдии. Дом Ив не был действительно выдающимся домом. Чтобы получить статус, твой отец мог бы попросить принять его в Дом Векс. Но я имею в виду, это всё старые касты".

"На Криптоне была важна классовость?", – спросила Сэм, нерешительность отразилась в её словах.

"Немного, да", – рассмеялась Кара. "Но гораздо меньше к тому времени, когда я родилась, чем за три, два поколения до меня. Перед моим и твоим рождением произошла революция".

"О Боже", – заворчала Сэм, прерывая ход мыслей Кары.

"Что?".

"Я только что осознала, что технически, ты старше меня".

Кара засмеялась: "Ну, я родилась до тебя и Кала. Считая моё время в Фантомной Зоне, мне пятьдесят".

"Боже", – воскликнула Сэм, игриво толкая её плечом: "Лена встречается со старухой".

"Почему я чувствую, что ты собираешься беспощадно дразнить её по этому поводу?".

"Потому что это именно то, что я собираюсь сделать", – ответила Сэм с дьявольской усмешкой, снова подталкивая Кару плечом.

И на секунду, на минуту они выглядели, как старые друзья, которым не было дела до всего остального мира.

"Завтра", – сказала Кара, опираясь на колени, чтобы встать: "мы начнём тренировку с мечами".

***

Кажется, вопрос Сэм открыл шлюзы, и в ту ночь, вместо того, чтобы ложиться спать и притворяться, что сможет спать всю ночь, Кара осмелилась поговорить с Леной. Когда её рука рассеянно начала тереть пятно на виске, где слабый синяк всё ещё отмечал ранение, нанесённое оружием Лилиан, Кара схватила её руку, переплетая пальцы, и с трудом произнесла: "Я хотела спросить тебя", – осторожно сказала она: "Если это нормально?".

"Давай".

"Почему ты сказал Лилиан, что заплатила за меня 700.000?".

"Это была лёгкая ложь", – ответила Лена, отмахиваясь, как будто это не важно. "То, чему она поверила бы без вопросов".

"Как так?", – мягко подтолкнула Кара, когда Лена больше ничего не сказала: "Мне это кажется немного самоуничижительным".

"Я всегда в это верила", – начала Лена, прежде чем смутиться, глядя на Кару с чем-то неописуемым в глазах: "Что меня невозможно полюбить. И, учитывая, что Лилиан думает обо мне, платить кому-то, кто будет со мной, было бы в моём стиле. Знаешь, она была права, ведь именно она меня воспитала, так что знает меня, она знает, что я думаю о себе".

"Не правда, что тебя невозможно полюбить", – твердо сказала Кара.

"Я обходила понимание этого. Для меня не думать, что я нихрена не стою, это нечто новое. Ты, действительно, сыграла в этом огромную роль", – сказала Лена с застенчивой улыбкой.

"Я хочу продолжать быть частью твоей жизни, если ты этого захочешь".

"Почему бы я не хотела этого?", – спросила Лена с обеспокоенным хмурым взглядом.

"Я не знаю, потому что я, это я? Опасный инопланетянин".

"Я не боюсь тебя, дорогая. Я знаю, что ты с трудом справляешься со своими силами, но не боюсь тебя. И хочу быть здесь для тебя и с тобой, если это всё ещё нормально". Кара хотела поспорить о том, что это опасно, хотела показать Лене, что она должна быть напугана, хотя бы немного, но прежде чем смогла открыть рот, чтобы сделать это, Лена сказала кое-что, чего Кара тоже не ожидала, хотя, вероятно, должна была. "Знаешь, я больше боюсь, что ты бросишь меня, чем твоих способностей".

"Я бы не поступила так", – мягко утверждала Кара: "Никогда".

"Часть меня всегда будет этого бояться, так что просто…".

"Останься?".

"Да, останься".

"Конечно", – сказала Кара, осторожно притягивая её ближе, боясь раздавить, независимо от того, сколько раз Лена скажет, что она её не боится. Может быть, Лена странным образом не осознавала, насколько она опасна, но зато Кара это понимала. Она собиралась убить человека, и барьер между тем, кто она сейчас, и кровожадным монстром тоньше, чем думала Лена. Кара чувствовала себя разбитой, пообещав остаться, но зная, что е' часть всегда может захотеть уйти ради безопасности Лены.

"Как ты себя чувствуешь?", – спросила Кара через некоторое время, когда тишина и собственные мысли начали слишком сильно на неё давить: "На самом деле?".

"Я не знаю", – вздохнула Лена: "Я...".

"Хотела сделать вид, что все хорошо? Твоя мать пыталась тебя убить".

"Президент Соединенных Штатов хотел убить тебя", – ответила Лена, на самом деле, не пытаясь задеть.

"Я и не сказала, что со мной все в порядке", – пожала плечами Кара.

"Но ты притворялась. Тренируешься с Сэм, как будто ничего не случилось, играешь в настольные игры, печешь, улыбаешься. Но не закрываешь глаза ночью, потому что, когда ты это делаешь, то кричишь во сне и продолжаешь целовать меня, словно мы завтра умрём...".

"Ты будешь моей девушкой? В смысле, официально?", – Кара озвучила слова, вырывающиеся из её рта, прежде чем действительно смогла решить, хотела ли она это произносить.

Лена удивленно рассмеялась, прежде чем резко сказать: "О. Ну, да. Я имею в виду, что со всем, что произошло, я забыла, что мы не сделали ничего официально. Это ощущается немного, не знаю, бессмысленным?".

"Бессмысленным?", – Кара отступила, чувствуя, как желудок сжимается.

"Ага… Нет", – сказала Лена, качая головой в извинении: "Это не то слово, которое я хотела сказать. Я имела в виду тривиальным, наверное? Мы многое пережили, это слишком нормально для нас, понимаешь? И я бы очень хотела официально быть твоей девушкой. Плюс, ты заявила о бессмертной любви ко мне на национальном телевидении, разве я могу сказать нет?".

"Ох, точно", – пробормотала Кара, смущённо почесывая шею, зная, что она мало что могла сделать, чтобы скрыть румянец, окрашивающий щёки: "Надеюсь, ты не возражаешь, что я это сказала".

"Ну", – мягко сказала Лена: "Это было искренне?".

"Да. Это искренне", – поспешно ответила Кара: "Я просто…".

"Не готова сказать это? Полагаю, мысль о том, что ты погибнешь, заставила тебя это сделать". Лена улыбнулась, сжимая руку Кары и поднимая голову, чтобы поцеловать покрасневшую щеку: "Но знаешь, у нас есть время, верно? С законом об амнистии пришельцев ты снова можешь жить, мы можем делать то, что хотим, возможности безграничны".

"Не думаю, что хочу", – пробормотала Кара, настолько тихо, что, если бы Лена не находилась так близко к ней, она бы пропустила это: "По крайней мере, сейчас. Я не готова. Я чуть не убила человека. Я хотела убить его. По собственному желанию". Она повысила голос и стыдливо наклонила голову: "Это все я. Мои мысли, мой гнев. Не красный Криптонит. Я… Я хотела сделать это. Я собиралась".

"Но ты не…"

"Потому что стена взорвалась, и я отвлеклась! Я не хотела просто прикончить его, я собиралась разорвать его на части! А ещё тот человек, чьи руки я сожгла, и даже не знаю, что с ним случилось".

"Ты сделала то, что должна была".

"Но это всё равно неправильно".

"Ты права", – призналась Лена: "Это неправильно. Но это не обязательно должно быть правильно, тебе просто нужно излечиться от этого. Все мы, нам нужно излечиться от этого".

"Знаешь", – с горечью сказала Кара: "Это немного смешно, слегка комично, что мы находимся в менее хреновом положении, чем когда впервые встретились, но я всё ещё чувствую себя дерьмово. Я думала, что это всё, что эта конфронтация, или что бы это ни было, сбросила бы груз с плеч, и тогда всё снова было бы хорошо. Но теперь, чувствую, что мы столкнулись с трехфутовым монстром, и груз где-то висит, ожидая правильного времени, чтобы свалиться мне на голову", – Кара задыхалась, слова застревали в горле, будто она проглотила камни, и когда соль встретилась с губами, она поняла, что начала плакать. "И я знаю, что ты тоже это чувствуешь. И Алекс, и Сэм. И мы прячем головы в песке, словно всё хорошо, но это не так. Я устала. Ты сказала недавно, Рао, словно годы прошли, что мы должны говорить обо всём, а мы не говорим. Это ненормально".

"Ты права", – снова сказала Лена хриплым и усталым голосом: "мы должны говорить, это единственный способ снова начать дышать. Извини, я была слишком погружена в мысли".

"Тебе не нужно извиняться. Мы все этим занимаемся. Я поговорю с Алекс завтра. Может, мы пойдем погулять, ей не нравится делиться своими чувствами со всеми".

"Завтра обещали снег".

"Правда? Это было в новостях?".

"Ты знаешь, я не смотрю телевизор. Но Руби сказала, что воздух пах как снег".

"Неужели? Наверное, я не обращала внимания", – медленно проговорила Кара, в основном про себя: "Хорошо, я поговорю с Алекс внутри, и тогда мы сможем сделать снеговика".

"У меня нет теплой одежды", – подчеркнула Лена, её лицо исказилось, будто эта деталь – то, что беспокоило её больше всего.

"Я одолжу тебе свитер. Два. Тогда мы сможем продолжать жить".

"Тогда мы сможем продолжать жить", – повторила Лена, подвигаясь к Каре.

И это глупо, потому что это просто обещание снега и свитеров, но в Мидвэйле не часто падал снег, так что это почти чудо. И сейчас, когда её девушка обнимала Кару так, будто она единственная, кто в этом мире имел значение, Кара поняла, что она не в порядке, но точно знала, что будет.

***

После ночи взволнованного, но почему-то спокойного сна, Кара утром первым делом поспешила к Алекс, что, если подумать, не самое умное решение; её сестра выглядела так, будто готова была сбежать. Они посмотрели друг на друга наверху лестницы, Кара кивнула в сторону спальни, Алекс несколько раз бросила взгляд на дверь ванной, словно она только что не вышла оттуда, и это казалось разумным планом побега. В конце концов, тем не менее, она вздохнула и зашагала следом. Кара чувствовала себя не лучшим образом, потому что Алекс хромала, а её кожа ещё не вернулась к своему обычному цвету, и она выглядела так, будто действительно, не хотела говорить об этом, но они должны, потому что тогда, возможно, будет всё хорошо, даже если они не в порядке.

"Полагаю, я ничего не могу сделать, чтобы удержать тебя от этого разговора?", – спросила Алекс, тяжело падая на офисное кресло, колеса заскрипели от внезапного прибавления веса.

Кара вздохнула, садясь на кровать: "Я не заставлю тебя говорить, если ты не хочешь". С другой стороны комнаты Алекс бросила на неё убийственный взгляд: "Хорошо", – сказала она, поднимая руки в знак капитуляции.

"Я проводила тебя в эту комнату, но если тебе действительно неудобно, я не буду настаивать".

"Я действительно хочу поговорить", – пробормотала Алекс, её слова были быстрыми и беспорядочными, сказанными во время одного длинного выдоха: "Но ты же меня знаешь, чувства это трудная штука, поэтому я склонна избегать их".

"Это я знаю", – мягко ответила Кара.

"Я чуть не умерла", – довольно резко бросила Алекс, вскидывая голову в разговоре: "Это было не весело. А теперь мое тело не работает, как раньше. Это пугает".

"Разве они не дали тебе продвинутые препараты ДЭО?", – спросила Кара с хмурым взглядом.

"Да. Но я не знаю. Может быть, это были не просто сломанные кости, может быть, есть повреждение нерва. Или что-то не так с моим мозгом".

"Элайза может проверить тебя в больнице".

"Я знаю, что она могла бы", – вздохнула Алекс, опуская голову на руки: "Но не уверена, что хочу, чтобы она это делала. Что, если со мной действительно что-то не так? Я не смогу вернуться на работу, если все проебала!".

"Ты хочешь вернуться к работе? В ДЭО?", – спросила Кара, удивление проскользнуло в её голосе, хотя на самом деле это не должно вызывать удивления, сестра родилась для этой работы.

"В общем, да", – тихо ответила Алекс: "Я могла бы сделать там много хорошего, сделать это для тебя, для других пришельцев. Д’жонн сказал мне, что думает уйти в отставку, возможно, пойдет на юридическую консультацию для инопланетян. Ну, и до того, как появилась Хейли, я была помощником директора, поэтому, если он уйдет в отставку, я следующая в очереди".

"Ты была бы отличным директором", – сказала Кара, потому что это правда, хотя сама она не хотела, чтобы Алекс вернулась в Нэшнл Сити.

"Нет, если проебалась".

"Тогда пусть Элайза проведет несколько тестов, и будем действовать исходя из результатов".

"Знаешь, я видела тебя", – сказала Алекс, её голос звучал грубо и сломлено: "Когда умирала".

"Ты действительно...?".

"Мне всегда было интересно, что я увижу в последние минуты. Тем более, с тех пор, как ты рассказала мне о свете Рао. В смысле, люди говорят, что ты должна видеть, как жизнь проносится перед глазами, и то, что в конце туннеля. Я не видела ничего из этого. Я видела тебя. Тебя в тринадцать лет, одинокую и напуганную, в той белой тунике, в которой ты была, когда двоюродный брат высадил тебя на нашем заднем дворе. Я не умерла. Потому что не могла оставить свою сестренку напуганную и одинокую".

"Я...", – начала Кара, прежде чем запнуться: "Всё это так... Я бы не хотела жить в мире, где тебя нет".

"Я бы тоже этого не хотела", – мягко заявила Алекс с грустной улыбкой.

Кара не ответила, ей не нужно, когда Алекс видела всё это в её глазах. Они молчали минуту, глядя друг на друга, Алекс приняла во внимание неповрежденную кожу сестры, а Кара запоминала синяки Алекс, чтобы больше никогда не забывать. В конце концов, молчание нарушилось нерешительным вопросом: "Как ты думаешь, мы будем в порядке?".

"Обычно я та, кто задает этот вопрос", – мрачно смеется Кара: "Так что да, я думаю, что у нас всё будет хорошо, потому что ты всегда мне это говоришь".

"И...", – осторожно начала Алекс: "с тобой всё будет хорошо?".

"Думаю, что будет", – ответила Кара, не в состоянии скрыть горечь в голосе.

"Но ты не уверена, почему?".

Кара глубоко выдохнула, готовясь к ответу, который не хотела озвучивать: "Я бы убила его. Если бы Бейкер и его маленькая армия не штурмовали комнату, я бы убила его. Я хотела. Я хотела, чтобы он умер от моих рук. Так что нет, я не знаю, буду ли в порядке. Но я примирюсь с этим и, может быть, всё будет хорошо. Это похоже на ситуацию, когда мой мир погиб, но я научилась жить с этим".

"Иногда", – вздохнула Алекс: "Я ослеплена тем фактом, что ты моя сестра, я так сильно хочу тебя защищать, что забываю, насколько ты сильна".

"Твоя защита всегда приветствуется", – ответила Кара, её голос вялый и грустный: "Я не хочу быть сильной всё время".

"Я бы убила Лорда за тебя, в одно мгновение. Я бы сделала всё, чтобы ты не чувствовала себя так".

"Я бы не хотела, чтобы ты несла мою ношу".

"Я убивала раньше, это приходит с моей работой. И смирилась с этим", – Алекс вздохнула, беспокойство запечатлелось так глубоко в её чертах, что оно стало постоянным: "Но я понимаю, что не все чувствуют то же самое по этому поводу. Особенно ты, я знаю, что ты чувствуешь по отношению к убийству. И у меня было подозрение, что это гложет тебя. Извини, что не пыталась поговорить с тобой об этом раньше".

"Знаешь, я не была бы открыта для разговора", – ответила Кара с глуповатым смешком: "Это бы только усугубило ситуацию. А нам нужно держаться вместе, а не перегрызать друг другу глотки".

"Я собираюсь снова назначить инопланетного психотерапевта в ДЭО, и знаю, что не могу заставить тебя пойти, но…".

"Я пойду", – заявила Кара с решительностью того, кто достаточно об этом подумал, чтобы прийти к однозначному выводу. "Я знаю, что могу поговорить с тобой или с Леной, но не могу нагружать вас этим, мне также нужна профессиональная помощь. Поэтому я пойду".

Секунду Алекс выглядела удивлённой, что ей не нужно больше спорить, она придумала несколько аргументов и контраргументов, и была готова разумно настаивать, чтобы донести точку зрения; но она счастлива, что это не потребовалось. "Я горжусь тобой. Правда горжусь".

"Я…спасибо. Я тоже горжусь тобой, понимаешь? Я говорю это недостаточно часто, но ты поражаешь меня каждый день".

Алекс ответила тем, что похромала со стула на кровать, чуть не опрокинув Кару, пытаясь обнять её.

Какое-то время они так и оставались, в беспорядке с Карой, поддерживающей большую часть веса Алекс; и позже она немного расстроится из-за холодных блинов, ведь она не могла разогреть блины тепловым зрением, но прямо сейчас, слыша ровное сердцебиение сестры, Кара чувствовала себя прекрасно.