Полицейский участок на следующее утро встретил детектива Рида мерным гудением кондиционера и приглушенным недовольным бормотанием, то и дело доносившимся из какого-нибудь угла. Как ни крути, а приходить на работу к восьми утра уже подвиг, поэтому невыспавшимся сотрудникам можно простить их недовольство.
Заняв свое место, Гэвин обреченно вздохнул и уронил голову на руки. Единственное, чего он сейчас хотел — это оказаться дома в своей кровати с котом под боком. Однако преступность не дремлет, поэтому и служителям правопорядка не положена такая роскошь, как полноценный восьмичасовой сон.
Как бы не хотелось Гэвину расслабиться, в течение всего вчерашнего вечера его мозг, не повинуясь воле хозяина, обдумывал детали дела, которое детективу еще предстояло раскрыть. Гэвин около часа проворочался в постели в попытке заснуть, но всевозможные гипотезы и мысли никак не покидали голову.
— Доброе утро, детектив Рид! — рядом со столом неожиданно материализовался жизнерадостный Коннор, который, судя по всему, считал своим долгом действовать Гэвину на нервы одним лишь своим присутствием.
— Пшел отсюда, — недовольно буркнул детектив, не удостоив андроида даже взглядом.
То ли не услышав, то ли сделав вид, что не услышал произнесенных коллегой грубых слов, Коннор сел на край находящегося рядом стола и учтиво склонил голову набок.
— Ричард сказал мне, что вы сейчас с ним работаете над одним весьма интересным делом, — заговорщическим тоном произнес андроид, как будто предлагал Гэвину вступить в секту. — Я понимаю, что Вы, конечно, будете против моего участия в его расследовании, но если Вам понадобится помощь, я буду рад посодействовать.
Дожили. Жестянки сговорились за спиной глупого детектива Рида и на всеобщем консилиуме решили, что Гэвин недостаточно компетентен для своей работы. Теперь весь такой из себя крутой андроид-детектив будет помогать недалекому Гэвину и указывать ему, как маленькому, где и что искать.
Воображение услужливо нарисовало картину, на которой детектив копается в мусорке, а рядом с важным видом стоят два андроида и приговаривают: «Глубже копайте, детектив Рид! Надо осмотреть каждый сантиметр!»
— А не пойти бы тебе отсюда нахрен? — чуть ли не рыча от злости, процедил сквозь зубы Гэвин. — Твоего участия не спрашивали, поэтому не высовывайся, когда не звали!
Коннор слегка сощурил глаза, выражая крайнюю степень презрения и неодобрения, и молча удалился, гордо расправив плечи и выпрямив спину.
Недолго посмотрев ему вслед, Гэвин развернулся обратно к терминалу и перебросил на него все заметки с планшета. Он нарисовал небольшую схему, граф, если быть точным, в вершинах которого располагались важные детали.
Злоумышленник — человек, в этом детектив уверен на все сто процентов. Андроид, которому не посчастливилось сыграть роль жертвы в этой небольшом спектакле без зрителй, вероятнее всего уже долгое время был неисправен. То есть, был девиантом.
В этот момент Гэвин украдкой покосился на сидевшего неподалеку Коннора. Детектив все еще не до конца принимал возможность машин что-то чувствовать, поэтому скептическими относился к термину «девиант». Все-таки слишком громкое и почетное звание для бездушного куска железа и пластика.
«Думай, Гэвин, думай», — вторил детектив себе в мыслях, сцепив кисти рук в замок и оперев на них подбородок.
Какой может быть мотив? Зачем злоумышленник изъял карту памяти? Чтобы стереть за собой следы? Или этот Джейк обладал какой-то ценной информацией?
Так или иначе, если рассуждать по существу, то визит к Катерине не привнес никаких новых деталей к уже имеющимся сведениям. Только вот слишком все же подозрительная семейка. Может быть, бывший муж хозяйки андроида как-то замешан в этом? Пока что это была единственная идея, поселившаяся в гениальном уме детектива Рида.
От раздумий Гэвина отвлек колокольчик уведомления, сигнализирующий о новом письме на электронной почте. Когда в поле «отправитель» детектив увидел название отдела, ответственного за экспертизу, он тут же приободрился и начал жадно читать содержимое электронного письма, перескакивая со строчки на строчку.
Уважаемый детектив Рид!
По запросу вашего напарника была проведена экспертиза по техническим неисправностям андроида модели PL600.
Были обнаружены недостающие компоненты: SSD накопитель (карта памяти) — 1 шт.
Была произведена попытка запуска андроида в безопасном режиме, результат — отрицательный (критическое повреждение, восстановлению и ремонту не подлежит. Дальнейшее функционирование невозможно).
Обнаружено неизвестное вещество в центральном канале циркуляции воздуха: предположительно, на основе тириума. Консистенция — вязкая, вещество имеет резкий запах, цвет — темно-голубой (фото прилагается), является диэлектриком.
Заключение эксперта: короткое замыкание транзисторов основной цепи питания, возникшее вследствие электрического пробоя неизвестного вещества под высоким напряжением.
С уважением, Чарли Шмидт, ведущий специалист тех. экспертизы Центрального Отделения Департамента Полиции Детройта.
Детектив еще раз прочитал содержимое письма, на этот раз более внимательно. Однако он все равно так ничего и не понял. Не надо было в школе прогуливать физику.
— Нужна помощь, детектив Рид? — Ричард сложил руки на груди и облокотился на стол Гэвина, выражая всем своим видом превосходство над напарником.
Как бы детективу не хотелось это признать, но сейчас ему придется принять помощь от куска пластика.
— Ну, валяй, — как можно более непринужденно сказал Гэвин, небрежно махнув рукой, чтобы ни в коем случае не выдать свою безграмотность в технических вопросах.
— Центральный канал циркуляции воздуха — это аналог трахеи. Процесс синтезации звуков у андроидов смоделирован по такому же принципу, как и у людей: воздух проходит по специальным трубкам, заставляя колебаться мембрану, выполняющую функцию голосовых связок, с нужной частотой.
Все это время Ричард говорил с таким важным и напыщенным видом, что Гэвин невольно сравнил его с нахохлившимся попугаем. От абсурдности этого сравнения детектив прыснул в кулак, чем заслужил неодобрительный взгляд напарника.
— Я могу продолжить? — приподняв одну бровь, уточнил Ричард.
— Продолжайте, сэр, — Гэвин едва сдерживал порыв смеха.
Андроид недовольно закатил глаза и возобновил свою речь.
— Вероятнее всего, убийца использовал какой-то реагент, вступивший в реакцию с тириумом.
— То есть, он заставил андроида проглотить какую-то таблетку? — высказал предположение Гэвин. — Точнее, жестянка добровольно это сделала.
— Все верно. Как Вы помните, следов насильственного принуждения обнаружено не было, — одобрительно кивнул Ричард.
— Думаю, это был наш ревнивый муж, — детектив ухмыльнулся и довольно хлопнул в ладоши. — Кому же еще мог этот андроид настолько доверять?
— Возможно. Только есть одна несостыковка.
— Какая?
— Трубки изготовлены достаточно надежно. Мы предполагаем, что реагент представлял собой таблетку, если был твердым, или ампулу, если жидким. Он не смог бы проникнуть за пределы воздухового канала. Однако каким-то образом он все же вступил в реакцию с тириумом внутри системы, который в результате расширился, образуя неизвестное вещество. Затем оно попало в цепь питания, и под действием высокого напряжения диэлектрик поляризовался, начал проводить ток и привел к короткому замыканию.
Этот факт заставил Гэвина задуматься.
— Экспертиза не выявила проблем с герметизацией трубок? — детектив еще раз заглянул в заключение, наивно надеясь, что он что-то упустил.
— Нет, все было в идеальном состоянии.
— А мог реагент как-то попасть внутрь другим способом?
— Не мог. Реакция произошла глубоко внутри корпуса.
— Ну да, пришлось бы расковырять всего андроида… — задумчиво протянул Гэвин.
Внезапно он щелкнул пальцами и поднял указательный палец вверх.
— А реагент мог быть газом? Он мог, ну не знаю, просочиться?
Какое-то время Ричард молчал. Неопытный человек мог бы подумать, что андроид завис, но мерцающий то желтым, то синим диод говорил о том, что сейчас происходит сложный процесс анализа всех входных данных и оценка вероятности результата.
— В принципе… Зависит от размера молекулы газа или давления. Если в трубках имелись мельчайшие отверстия, которые могли появиться со временем в результате изнашивания материала, то, например, при повышенном давлении внутри газ мог и проникнуть в систему. Я отправлю это вещество для более точной экспертизы в Киберлайф: думаю, они смогут распознать неизвестную нам примесь в тириуме.
Гэвин с удовольствием разглядывал удивление на лице напарника. Что, не ожидал, пластиковая башка? Мы, люди, посообразительнее вас все равно будем!
— Ну вот и все! Поехали, навестим мужа твоей красотки, — бодро произнес Гэвин, разминая затекшие мышцы. — Заодно на ее бывшего посмотришь.
— Она не моя красотка, — Ричард старался казаться хладнокровным, но ему это плохо удавалось. Отведенный в сторону взгляд выдавал андроида с головой.
— Как скажешь, — детектив не стал давить на напарника. Его реакции было уже достаточно, чтобы потешить свое эго. — По какому адресу выдвигаемся?
Между ними на пару секунд повисла тишина. Диод на виске андроида моргнул желтым цветом, а лицо Ричарда выразило крайнюю степень удивления.
— Ты чего? Тебя тоже коротнуло что ли?
— Кажется, мы никуда не поедем.
— С чего это?
— Джейк Браун, муж Катерины, сейчас отбывает наказание в тюрьме.
Теперь настала очередь Гэвина удивляться. И эта женщина ничего им не сказала! Что у нее муж в тюряге, что она андроида его именем назвала. Сидела и заливала им про то, что ей андроида жалко, а на самом деле… Погодите-ка. Ричард же наверняка способен определить, врет ли человек!
— То есть получается, — детектив чувствовал, как его начинает переполнять злость, — ты, ведро с болтами, знал, что она лжет и не сказал мне?!
— Поумерьте свой пыл, — отчеканил Ричард без единой эмоции, — если бы она говорила неправду, я бы тут же сказал Вам об этом. Катерина не врала, она действительно не состояла в романтических отношениях со своим андроидом.
— Она не сказала, что назвала андроида в честь мужа, когда мы ее спросили, — Гэвин понемногу успокаивался.
— Катерина обхитрила нас, — сказал Ричард, дожидаясь реакции на свои слова. Когда он уловил полный недоумения взгляд Гэвина, то продолжил. — Она тогда перебила Вас и перефразировала вопрос.
Убедившись, что детектив до сих пор не понимает, о чем идет речь, Ричард пояснил.
— Она спросила: «Почему я не назвала андроида Владиславом?», а затем дала ответ на свой же вопрос. Если рассуждать логически, то она не врала, поэтому я не смог уличить ее во лжи.
— Увильнула от ответа, — произнес Гэвин, а затем, понизив голос, прошептал, — вот гадюка.
— Прошу Вас не выражаться. Это низко — оскорблять женщин, — в голосе Ричарда можно было легко распознать угрозу.
— Нашелся мне тут, защитник обиженных жизнью дам. Да эта женщина сама кого хочешь надурит!
Ричард ничего не ответил. Он продолжал стоять и прожигать собеседника холодным взглядом серо-голубых глаз.
— Ну да, действительно, откуда ему знать, что его бывшая жена приобрела андроида, если он сидит за решеткой, — детектив перевел тему разговора в нужное русло.
— Как же Катерина ловко обвела нас вокруг пальца… — восхищенно произнес Ричард. Гэвин подозрительно покосился в его сторону. Он все еще придерживался теории, что машины не могут ничего чувствовать, но его напарник сейчас слишком правдоподобно играл роль влюбленного идиота. В любом случае, акцентировать на этом внимание у детектива не было желания. Может быть, он припомнит ему это как-нибудь в другой раз.
— Вот только зачем она утаивала это?
— Думаю, уберечь детей от суеты. Если верить данным из базы, то против Джейка Брауна возбудили уголовное дело, когда он был еще женат на Катерине. Адрес совпадает, красный лед он хранил в ее доме. Осмелюсь предположить, что она ничего об этом не знала и эта ситуация послужила причиной их развода.
— Так, ладно. Не думаю, что он смог бы совершить еще одно преступление, уже находясь в тюрьме. Тем более, он не знал о наличии андроида у жены.
Гэвин хотел было задать вопрос, навещал ли Джейка кто-нибудь, кто мог бы передать ему информацию об андроиде, но Ричард его опередил.
— К нему никто не приходил, в базе об этом сведений нет. Последний раз ему полгода назад звонила мать, но она скончалась несколько месяцев назад от инфаркта.
Черт! Они были так близко к разгадке! Гэвин уже представлял, как отправит это дело к остальным раскрытым им преступлениям, но в последний момент ниточка логических рассуждений выскользнула у него из пальцев и вильнула хвостиком на прощание.
— Кто занимался этим делом? — детектив не терял надежду найти хоть какую-нибудь лазейку.
— Лейтенант Андерсон.
Только не он. Вести беседы с Хэнком у Гэвина не было ни малейшего желания, но придется. Капитан Фаулер уже сказал детективу зайти к нему в конце рабочего дня, и что-то Гэвину подсказывало, что начальство хвалить его не будет. Поэтому лучше иметь хотя бы какие-нибудь сподвижки по этому делу. Так, на всякий случай.
Гэвин подошел к лейтенанту Андерсону, находившемуся, о какое чудо, на своем рабочем месте. Тот оставлял заметки в бумажном потертом блокноте и ел гамбургер, купленный, видимо, в его любимой забегаловке. Детектив молча стоял перед лейтенантом и пытался подобрать слова.
— Чего тебе? — недовольно спросил Хэнк, который тоже не горел энтузиазмом общаться с кем-либо во время еды, а тем более с Гэвином, который достал уже всех своих коллег.
— Ты Джейка Брауна посадил? — детектив, пренебрегая всеми правила вежливости и этикета, даже не поздоровался.
— Ну, допустим, я. Зачем тебе это?
— Он по моему делу главным подозреваемым проходит, — Гэвин собрал всю волю в кулак и перешагнул через свою гордыню. — Только вот он сейчас в тюряге сидит. У него есть дружки, которые могли бы ему помочь?
— Неа, точно нету, — Хэнк даже не стал дослушивать детектива и откусил от гамбургера большой кусок. — Мы всю сеть тогда накрыли, твоего Джейка первым отследили. Там столько слежки было за ним, ошибки быть не может.
— Вы все-таки решили принять мое предложение помочь Вам? — к Гэвину и Хэнку подошел Коннор и ехидно улыбнулся. Насмехается над ним, гаденыш.
— Иди к черту, — прошипел Гэвин себе под нос и направился обратно к своему рабочему месту.
***
— Ну? — Капитан Фаулер нависал над столом в своем кабинете, упершись в него обеими руками.
Сейчас, находясь непосредственно перед начальством, Гэвин чувствовал себя провинившимся школьником. Он пытался смотреть куда угодно, лишь бы не в глаза капитану, хоть и не знал конкретной причины, по которой его вызвали на ковер.
— Как ты думаешь, почему я велел тебе явиться? — капитан Фаулер явно держал себя в руках из последних сил. Хватит одной случайной искры, чтобы бочка с порохом негодования взорвалась, поэтому Гэвин принял решение держать свою язвительность под контролем.
— И? — Фаулер сжал руку в кулак. Детектив напрягся.
— Не знаю, капитан.
— Да ты ничего не знаешь, Рид! — он ударил кулаком по столу. По гладкой поверхности покатилась шариковая ручка, которая затем упала на пол. — От тебя никакого толку! Сколько у тебя нераскрытых дел?!
Гэвин инстинктивно зажмурился. С каждым словом капитан повышал голос, и сейчас детектив мог только благодарить судьбу, что все остальные сотрудники уже покинули участок. Каким бы это стало позором для Гэвина, если бы кто-то услышал, как Фаулер кричит на него, как на нашкодившего котенка. А нераскрытых дел у детектива и правда накопилось достаточно.
— Восемь! Восемь дел, которые ты положил в долгий ящик!
— Там не хватает улик… — Гэвин предпринял жалкую попытку хоть как-то оправдаться, но был тут же перебит.
— Что значит не хватает улик?! — капитан ударил ладонью по гладкой поверхности стола, и с него скатилась еще несколько ручек. — Ты — детектив полиции, это твоя работа — искать улики и ловить преступников! И ты с ней не справляешься!
Детективу оставалось лишь молча наблюдать за тем, как разъяренный капитан меряет шагами кабинет и ругает Гэвина за его непродуктивность.
— Вот давай так, — Фаулер взял из стопки нераскрытых дел самое верхнее. — Что здесь у нас? — в его голосе сквозила издевка. — О, убийство андроида, свеженькое! Результаты экспертизы — есть, описание места преступления — есть, даже беседа с хозяйкой андроида проведена! Что тебе мешает раскрыть это дело?
— Я жду экспертизу Киберла…
— Да ты все время чего-то ждешь, Рид! Ты не ждать должен, а башкой своей тупой соображать! — на этих словах капитан слегка постучал себя по макушке. — Сколько раз я это от себя слышал? По этому делу ты одно ждешь, по второму делу ты другое ждешь! А работать ты когда собираешься? Я тебе за что деньги плачу?! За ожидание?!
Возразить Гэвину было нечего. Да, у него сейчас плохо с раскрываемостью. Наверное, хуже всех в участке. Но он же не виноват, что ему попались такие запутанные проишествия!
— С меня хватит, — капитан Фаулер резко выдохнул и посмотрел куда-то себе под ноги. — Я даже Коннора попросил тебе помочь, раз Ричарда тебе не хватает. А ты? Послал его! Ненавидишь андроидов? А они уж получше тебя работают! Или ты специально не расследуешь дела, где андроиды фигурируют? Гордость не позволяет?
Как на зло почти все нераскрытые Гэвином преступления были об андроидах и лишь одно из них касалось кражи. Хотя украсть, в принципе, не только человек теперь способен…
— Значит так, — капитан Фаулер сделал небольшую паузу. То ли он обдумывал слова, которые собирался произнести, то ли специально выжидал, чтобы произвести на Гэвина необходимый эффект, но детектив понял, что ничего хорошего его точно не ждет.
— У тебя неделя, — в два шага сократив разделявшее их расстояние, капитан Фаулер грубо всунул ему в руки папку с последним делом об андроиде. — Если ты не справляешься, то твое место займет Ричард. От него явно больше пользы. А в напарниках у него будешь ты. Хотя я не уверен, что ему нужен такой бестолковый помощник. Свободен.
Детектив покинул кабинет начальства в подавленном расположении духа. Если его поменяют местами с Ричардом, с этим зазнавшимся куском железа, то это будет слишком сильный удар по самооценке. Хотя основная проблема даже не в этом. Ну худой конец Гэвин сможет перешагнуть через себя, наступить на горло своим принципам. Он понимал, что Ричарду не нужен никакой напарник. Да, пора бы это признать, Гэвин, андроид-детектив будет явно эффективнее тебя и балласт в твоем лице ему не нужен. Поэтому проблема твоего увольнения — лишь вопрос времени.
Всю дорогу до дома детектив прокручивал в мыслях разговор с капитаном, никак не дававший ему покоя. Гэвин мог бы злиться, мог бы негодовать, но сейчас он слишком устал. Сейчас ему хочется просто по-человечески отдохнуть и хотя бы ненадолго выбросить из головы события сегодняшнего дня. Хотелось просто с кем-нибудь поговорить о чем угодно, лишь бы не о работе.
— Я дома, — сказал Гэвин, не задумываясь. Кажется, проживание в квартире племянника вошло в привычку. — Ау? Есть кто?
Ответа не последовало. Гэвин прошел на кухню. На диване, обняв колени руками, сидел Энди и смотрел в пустоту перед собой.
— Мелочь, ты в норме? — к горлу подступил ком. Мягкой поступью к Гэвину подкрадывалось волнение.
Энди поднял ничего не выражающие стеклянные глаза на дядю, а лицо его перекосило от кривой болезненной улыбки.
— Они развелись, — почти прошептал он, будто не веря собственным словам.
Гэвин налил племяннику стакан холодной воды.
— Успокойся и выпей. Затем расскажешь все по порядку. Не надо было быть гением, чтобы догадаться, что речь идет о Лизе и ее муже.
Послушно приняв протянутый ему стакан, Энди в несколько глотков осушил его.
— Давай проветримся, — предложил он, немного успокоившись и вернув себе самообладание. Гэвин кивнул и они вышли на улицу.
Приятный прохладный воздух щекотал нос и щеки, прогоняя мутную пелену, не позволяющую здраво мыслить. Они стояли возле подъезда, на улице было как всегда безлюдно, а закатное солнце пряталось за тучи, оставляя на сером небосводе яркий оранжевый след.
Энди поежился, засунул руки в карманы толстовки и достал оттуда пачку Marlboro и зажигалку.
— Ты же в курсе, что курить вредно? — поинтересовался Гэвин, хотя сейчас и сам не отказался бы сделать затяжку-другую.
Племянник еле заметно вздрогнул и чуть не выронил сигарету из рук. Вместо ответа он достал из пачки еще одну, поджег и протянул дяде.
— В курсе, — с горькой усмешкой сказал он, любуясь закатным солнцем.
— Что с родителями? — спросил Гэвин, не желавший долго ходить вокруг да около.
— Развелись.
— Это я понял. Из-за чего?
— Мне не сказали. Просто позвонил отец, сказал что они с мамой подают заявление на развод. Он был слишком зол и не отвечал на мои вопросы, — Энди выпустил колечко дыма.
— А мать что говорит?
— Мама трубку не берет. Видимо, они очень сильно поругались. Я подозреваю, что отец прознал про ее измену, — в голосе Энди слышалась печаль. Однако взгляд его стал более осмысленнее. Как будто он начал принимать ситуацию.
Вот так оно в жизни бывает. Сегодня и у Гэвина, и у Энди ужасный день. Кто бы мог подумать, что они вот так будут стоять на улице, любоваться закатом и говорить по душам.
Гэвин ничего не сказал в ответ. Да и неуместно это было. Он мог бы пуститься в объяснения, что у взрослых так бывает, что любовь проходит. Энди это и без него понимал. А вот полностью принять произошедшее гораздо сложнее.
— Есть еще кое-что, — Энди повернул голову и посмотрел на дядю после недолгого молчания.
— Я слушаю.
Энди склонил голову набок и поджал губы. Он как будто хотел что-то сказать, но все никак не решался. Поэтому он просто неотрывно смотрел Гэвину в глаза. Затем он моргнул и слегка потряс головой, будто прогоняя наваждение. Он отвернулся и сделал еще одну затяжку.
— Меня отец скоро заберет.
— Когда? — Гэвин не ожидал это услышать. Наверное, пора уже себе признаться, что он привык к обществу непутевого племянника. Жизнь без него теперь представлялась какой-то... однообразной что ли? Серой? Слишком скучной и предсказуемой.
В ответ Энди пожал плечами.
— Не знаю. Он в Детройт приедет на пару месяцев. Опять по работе, — на этих словах в голосе племянника проскользнул укор. — Ну и хочет меня к себе заодно забрать. Да и тебя чтобы больше не затруднять.
Наверное, сейчас стоило сказать, что его вовсе не затрудняет сосед в лице Энди, да и что, в принципе, эта неделя пролетело незаметно. Однако Гэвин не нашел в себе сил произнести эти слова вслух.
Заметив замешательство дяди, Энди ухмыльнулся и прикрыл глаза.
— А у тебя как на работе? — спросил он и слегка улыбнулся. Казалось, будто он хочет сменить тяжелую для него тему разговора.
— Хреново, — коротко ответил детектив, рассматривая повисшее в воздухе облако дыма. А ведь он только отвлекся от мыслей о работе.
— Что случилось? — тут же спросил Энди. Гэвин посмотрел на племянника и увидел сопереживание на его лице. Кажется, он впервые видел подобную эмоцию у Энди. Видимо, племянник тоже успел за прожитое под одной крышей время привыкнуть к своему дяде. Может быть, он даже теперь считает его близким себе человеком?..
— Если я не раскрою то дело, то меня в лучшем случае понизят в должности. В худшем — уволят.
— Это то, о котором ты тогда говорил? — Энди нервно сглотнул, но детектив был слишком отвлечен разглядыванием сигареты между пальцев, чтобы заметить это.
— Угу. А там вообще тупик. У меня нет идей. Все мои гипотезы накрылись медным тазом, — Гэвин протянул руку и достал из пачки в руке Энди еще одну сигарету.
— И… И что ты будешь делать?
— Ждать экспертизы Киберлайф. Единственная надежда на нее. Больше неоткуда черпать информацию. Хотя я уже не уверен, что она прольет какой-то свет на это дело.
Все оставшееся время они провели в молчании. Солнце закатилось за горизонт, уступая место на небосводе подступающей ночи.
— Как ты думаешь, — загадочно спросил Энди, вглядываясь в вечернюю черноту неба, — а сегодня ночью будут звезды?
— Звезды? Шутишь? — Гэвин позволил себе смешок. — Да ты знаешь сколько в атмосфере смога? Какие тебе звезды… Тут было бы неплохо огни летящего самолета различить.
Как будто опровергая его слова, на небе появилась крохотная, едва заметная глазу белая точка.
— Смотри, — Энди воодушевленно улыбнулся и указал на звезду пальцем. — Ты видишь?
Гэвин сощурился. И правда. Звезда. Кто бы мог подумать…
Может быть, это знак? Может быть, жизнь подарит им еще один шанс?