Её обугленный труп опознали только через месяц…
***
Запись #13
1985 год, 26 апреля, Нокфелл
Время: 9 часов вечера, комендантский час
Место: окраина леса, между поместьем семьи Гибсон и кладбищем (у него нет названия, но оно при церкви отца Трэвиса)
Событие: Бенни потерялся. Ведём поиски целой группой, пришлось запрячь собак братьев Сильв. Трэвис ругается, что я подняла на уши весь Нокфелл.
Примечание: как только найду сбежавшую мелочь, послать Трэвиса подальше.
Запись #14
1985 год, 27 апреля, Нокфелл
Время: 5 часов утра, комендантский час
Место: дом Флэймов
Событие: мелкий найден, ревёт в ванной, потому что бегал голыми ногами по крапиве.
Примечание: Трэвис был послан в аптеку
Запись #18
1985 год, 9 мая, Вудбери
Время: 8 часов утра, начало рабочего дня
Место: грузовик
Событие: снова еду в Нокфелл. Трэвис просил привезти кучу вещей из местного. Понимаю, что он хочет свалить из Нокфелла, но на что он надеется?
Примечание: он жаловался на отца по телефону.
Запись #21
1985 год, 13 июля, Нокфелл
Время: 2 часа дня, работа
Событие: у Бенни начались каникулы, поэтому стала чаще приезжать в Нокфелл. Сказала Трэвису, что отнесла его книги в издательство в Вудбери, но ответа пока нет. Думаю, что его хрестоматия просто никому не интересна. Дед, как обычно, грустит по бабуле. Тоже сходила на кладбище, но надо понимать, что одним горем жив не будешь.
Примечание: слышала от местных, что возле пристани Розенберг нашли всплытые трупы, но ночью они пропали. Жуть. Увезу Бенни на пару недель в Вудбери. Придётся одного деда оставить.
Запись #22
1985 год, 2 августа, Нокфелл
Время: 4 часа дня, полдник
Событие: Бенни вернулся в Нокфелл, с ним всё в порядке. В Вудбери ему скучно, а что делать, если я постоянно в разъездах? Отец и мать тоже карьеристы.
Примечание: Трэвису не одобрили рукопись.
Запись #27
1985 год, 6 октября, Вудбери
Время: 7 утра, начало рабочего дня
Событие: звонок от Трэвиса с просьбой срочно приехать. Что-то с братом.
Примечание: я позвонила Бенни, он отвечал нормально. Трэвис соврал?
Запись #29
1985 год, 8 октября, Нокфелл
Время: 6 утра, начало рабочего дня
Событие: с Бенни всё в порядке. Но меня напрягает, что он говорит про деда. Пометки слов Бенни: «Дед ходил на кладбище к бабуле, кто-то прятался, лица не видно, был дождь и гром, молния ударила, пожар, дед не смог спасти, шериф пришёл, умершую не удалось опознать, дед рассказал Бенни, теперь он не может уснуть и ходит в библиотеку после школы, боится деда».
Примечание: дед идиот.
Запись #30
1985 год, 9 октября, Нокфелл
Время: 10 утра, рабочее утро
Событие: удалось уговорить Бенни вернуться в дом бабули. Обещала на Рождество забрать в Вудбери, мелочь радуется. Трэвис тоже спрашивает, может ли поехать. Намекает, что негде жить. Дед молчит, сидит в кресле-качалке и ничего не хочет делать. Вынужденно остаюсь на время в Нокфелле. Уведомила начальника об отпуске.
Примечание: причёска Трэвиса устарела даже для этого древнего городка. Сказала, что могу поселить в жилой кабине грузовика по пять баксов за час. Обиделся.
Запись #31
1985 год, 10 октября, Нокфелл
Время: 8 вечера, конец рабочего дня
Событие: познакомилась в оружейной Йохан с мальчиком Салом Фелицем. Точнее, с Христо, а Сал уже потом начал говорить. Испугался меня, что ли. Ему лет тринадцать, как и Бенни. Сал рассказал про вендиго. Повторяет мантру Кеннета. Не стала говорить, что в чушь про чудовищ не верю. Нокфелл — убогое место, как Трэвис говорит. Польза: шкуры, много кедровых орехов, древесину местные срубать не дают, раньше рыбу могла возить, но у местных пропал шаман и рыба реже стала ловиться. Зверей, особенно зайцев и белок, полно в лесу. Плодятся, как мухи, вредители.
Примечание: оказывается, Сал Фелиц и есть сын шамана. Он начитанный, говорит как взрослый.
Запись #33
1985 год, 12 октября, Нокфелл
Время: 1 час дня, обед
Место: дом Йохана, недалеко от въездной дороги
Событие: Христо позвал погостить. Согласилась лишь потому, что Трэвис заколебал, а Бенни в школе. Интересный дом, огромный. Мне понравился балкон на втором этаже над верандой. Там загорать на лежаках можно, если бы не деревья. Хочу такой же дом, только с нормальной проводкой, телевидением и прочими благами человечества, включая домашний, а не уличный туалет. И ванну, а не баню какую-то или что там у этих охотников.
Христо, не в обиду Салу, абсолютный разгильдяй. Чай из зверобоя у него, правда, неплохой.
Меня спрашивали про жизнь в нормальном городе. В Нокфелле нет и половины тех вещей, которые есть в Вудбери. У бабули и деда всё старое, но Бенни привык.
Сал всё время спрашивал про одежду. Я вещи иногда Бенни привожу и Трэвису (за деньги, конечно). Попросили привезти и им. Согласилась не бесплатно.
На следующей неделе планирую отъезжать.
Примечание: Бенни вернулся со школы поздновато.
Запись #35
1985 год, 15 октября, Нокфелл
Время: 5 часов вечера, полдник
Место: дом Флэймов
Событие: Бенни уже несколько дней подряд опаздывает со школы. Спросила его, в чём дело. Ответил, что общается с новенькой. Имя не назвал. Что же, пускай дерзает, мелочь. Только не будь как Трэвис.
Примечание: ненавижу цветы и глупые комплименты.
Запись #36
1985 год, 16 октября, Нокфелл
Время: 7 вечера, конец рабочего дня
Событие: дед боится мелкого, но не говорит, почему. Старый маразматик, видимо, деменция наступает, раз внука перестал узнавать. От Бенни воняет рыбой. Он хоть и стал мыться почти каждый день после рассказа деда про умершую, но возвращается с таким смрадом, будто в болоте купался. Надо запретить ему ходить вдоль озера. Рыба там сгнила, что ли?
Примечание: Бенни говорит, что провожает новенькую и не может не ходить вдоль озера. Джентльмен растёт.
Запись #46
1986 год, 12 января, Вудбери
Время: 6 вечера, конец рабочего дня
Место: дом
Событие: прошло несколько дней, как я уехала из Нокфелла. Стэйси Холмс опознали в сгоревшей, о которой говорил дед со слов Бенни. Нил и Роберт Сильвы обещали последить, пока я оформляю новую школу.
Примечание: чёртовы стрёмные трупы.
Запись #49
1985 год, 26 января, Вудбери
Время: 6 часов утра, начало рабочего дня
Событие: собрала все вещи, которые хотела привезти Трэвису и Салу. У них было мало денег, но Христо просил поискать для Сала чушь про вендиго. Нарыла пару книжек.
Примечание: Бенни отказался праздновать Рождество в Вудбери. Привезу ему подарок.
Запись #50
1986 год, 2 февраля, Нокфелл
Время: ночь
Место: дом Флэймов
Событие: Я ОТКАЗЫВАЮСЬ В ЭТО ВЕРИТЬ.
«Мой дорогой Бенни. Я обращаюсь к тебе в последний раз. Мне было так приятно с тобой общаться и рассказывать о подводном мире. Мамочку уже не вернуть, я расстроена. Боюсь, папа расстроится ещё сильнее, поэтому ради тебя я вернусь к нему и буду держать всеми силами, пока он не успокоится. Лёд мне поможет. Я знаю, что твой дедушка не виноват. Я понимаю, что раньше у меня была жизнь на земле. Ты лучший друг, лучше всех, кого я знала. С тобой всё будет хорошо, я обещаю. Спасибо, что провожал меня до озера. Прости за неприятности, которые у тебя были из-за меня. Пахну я не очень, но, надеюсь, тебе было хорошо со мной болтать. Когда-нибудь мы снова увидимся. Меган Холмс»
Примечание: я свожу Бенни в клинику, как только мы переедем.
Примечание 2: Бенни не хочет никуда идти и обиделся, что я шастала по его комнате. КОНЕЧНО Я ШАСТАЛА, там такая вонища, будто он дохлого кита притащил! Обойдётся без подарка.
Запись #51
1986 год, 3 февраля, Нокфелл
Время: 7 утра, начало рабочего дня
Место: церковь
Событие: сходила в церковь, полегчало. Дома невозможная вонь, дед не обращал внимания. Он только и ходит туда-сюда из дома на работу. Я всё проветрила и отмыла спальню брата. Она была вся в рыбьем жире и ещё чёрной слизи какой-то. Бенни сказал, что будет ждать эту Меган. Бред. Он просто всё выдумывает из-за рассказа деда про ту сгоревшую из-за удара молнии. Опросила местных про Меган Холмс. Оказалось, она утонула пять лет назад вместе со всей семьёй. Притом утопил всех родной отец, Люк Холмс, а всё из-за любовника жены. Себе он привязал камень на шею и скинулся с лодки в середину озера.
Примечание: чай со зверобоем успокаивает. Салу огромная благодарность, хотя бы кто-то тут нормальный ребёнок, а не выдумщик, как Бенни. Ладно, в вендиго верить — это тоже фантазия. Зато в доме Йоханов чисто, даже мышей и крыс нет.
Запись #52
1986 год, 4 февраля, дорога
Время: утро
Событие: всё время в голове вопрос вертится: как могли опознать сгоревшую Стэйси Холмс, если та утонула пять лет назад?
Примечание: Трэвис утверждал, что у местных много чудаковатых баек и не факт, что Холмсы тонули. Те были охотниками, редко пересекались с Вендиго. Верю ему. Понапридумывают ерунды. Бенни посоветовала пить чай со зверобоем. От переезда он отказался.
***
Запись #1
1990 год, 2 апреля, Нокфелл
Событие: я начала очередную тетрадь записей. Приехала к Бенни на день рождения. Который год спрашиваю, когда мы переедем. Он теперь совершает какие-то обряды, похож на индейца или шамана, как Сал. Постоянно крестик в руке носит. Дед скончался в прошлом году. Не люблю дома мертвецов.
Примечание: Бенни до сих пор ждёт Меган.