Когда команда во главе с Люси и Каспианом заставила работорговцев сдаться, Каспиан на полном серьёзе начал угрожать поверженным противникам изгнанием из Нарнии. Толпа начала роптать, был ли он королем? Эдмунд оставил Юстаса под присмотром Рипичипа и присоединился к остальному экипажу: он не знал, как островитяне отреагируют на внезапное появление нарнийского короля.

Не хотелось бы, чтобы жители острова взбунтовались и сбросили их обратно в море.

— Это король Каспиан Десятый! — объявил лорд Дриниан, и Эдмунд тяжело вздохнул. Ситуация начинала напоминать ему самый первый визит на Одинокие острова со старшими родственниками.

Тогда произошло нечто похожее: у них возникло недопонимание с местными жителями, потому что те приняли их за рыбаков, заплывших слишком далеко. Питер, конечно, страшно оскорбился и гордо заявил обидчику, что он — верховный король Нарнии Питер Великолепный. Как можно было догадаться, на жителей островов это не произвело особого впечатления.

— Его Величество Каспиан? — раздался взволнованный мужской голос с явным тельмарским акцентом где-то в толпе островитян, вышедших из узких городских зданий, и вскоре на площадь выбрался пожилой мужчина. Оглянувшись, он низко поклонился Каспиану и продолжил. — Ваше величество, меня зовут Берн, и я был другом вашего покойного отца.

— Лорд Берн, — уважительно поприветствовал его король.

Итак, лорд Берн — первый из изгнанных лордов — найден. Эдмунд задумался о том, что это оказалось подозрительно легко. Но тут Каспиан заметил, что Пэвенси находится на расстоянии вытянутой руки, и немедленно притянул его к себе в объятия.

— С тобой всё в порядке? — тихо спросил он, и Справедливый король просиял в ответ, увидев искреннее беспокойство в его глазах.

— Со мной всё хорошо, Каспиан, — ответил Эдмунд, успокаивающе похлопав возлюбленного по груди.

Пока Лорд Дриниан взял на себя обязанность расспросить изгнанного лорда Берна об остальных его спутниках, затерявшихся в море, Люси чудесным образом умудрилась подружилась с чьей-то бабушкой за катастрофически короткое время. В результате пожилая дама настояла на том, чтобы весь экипаж отобедал в её доме, оказавшемся неожиданно большим. За трапезой выяснилось, что она приходилась тётей покойному губернатору, убитому работорговцами.

— …не только эти трудности выпали на долю народа с тех пор, как работорговцы захватили власть…

Ее звали Эмили, и она рассказала Люси, что является членом той самой семьи, с которой Питер заключил первоначальные договоры. Забавно было наблюдать, как кто-то гордится тем, что её предок когда-то обозвал Верховного короля «хромым рыбаком».

Ближе к вечеру появились Бен с Рилианом, который мёртвой хваткой вцепился в странно тихого Юстаса. Каспиан оказался слишком сильно привязан к Эдмунду и буквально ходил за ним по пятам, но тот не жаловался. Это было очень мило, и Справедливый король наслаждался каждой минутой происходящего. На острове всё ещё росли те же плоды, похожие на манго, которыми Пэвенси лакомились раньше, во время Золотого века, и Эдмунду доставляло огромное удовольствие заставлять короля кормить его с рук кусочками свежих фруктов.

Лорд Берн сказал лорду Дриниану, что он был единственным лордом, который остался на Одиноких островах: остальные шесть путников решили отплыть дальше на восток. И с тех пор лорд Берн ничего о них не слышал.

Чем дольше они общались с Эмили, тем больше узнавали о недавнем прошлом острова: она руководила тайной подпольной группировкой готовящей восстание против работорговцев, и даже организовала совет из самых влиятельных недовольных островитян и устроила несколько мелких вредительских кампаний. Эдмунд сильно впечатлился, а Люси настояла на том, чтобы прогуляться со старушкой и продолжить разговор о жителях Одиноких островов наедине.

Леди пригласила команду «Покорителя Зари» остаться переночевать у неё дома, и посоветовала отплыть с рассветом, пока не закончился прилив. Она сказала, что надвигается шторм, который через пару дней дойдёт даже до близлежащих вод, так что экипажу следует как полагается подготовиться к дальнейшему путешествию. Эмили помогла пополнить запасы команды и подарила Эдмунду бочонок сушеных плодов мангиферы, которые ему так понравились. Каспиан оставил ей одну из своих королевских печатей и велел как можно скорее написать Боровику в Кэр-Паравел для заключения торговых соглашений. Вовремя налаженная торговля укрепила бы связь между островами и материковой Нарнией. А лорду Берну, который планировал остаться на островах, нарнийская делегация поручила следить за порядком и защищать жителей — взять на себя обязанности почившего губернатора.