Однако, сделав всего шаг внутрь, Хэ Юй услышал тихий стон, донесшийся от кровати, стоявшей в полумраке номера. Поскольку Хэ Юй уже не был девственником, он прекрасно понимал, что означает этот звук, поэтому тут же замер от шока. Гнев ударил Хэ Юю в голову, и он бездумно щелкнул выключателем основного освещения номера. Когда комнату залил яркий свет, Хэ Юй бросился вперед с налитыми кровью глазами и откинул на пол одеяло…

– Се Цинчэн, ты...

– Ублюдок, ты что, блядь, ненормальный?!

– Ааааааа! Боже мой, что происходит?!

С кровати доносились крики мужчины и женщины. Только теперь охваченный яростью Хэ Юй понял, что любовниками в постели были вовсе не Се Цинчэн и Чэнь Мань, а двое актеров, исполнявших роли второго плана.

В свою очередь, актер и актриса также поняли, кто стоит перед ними, и их гнев мгновенно сменился ужасом.

Хэ Юй:

– …

Актер и актриса:

– … …

Хотя они и исполняли второстепенные роли, на столь крупный кинопроект не стали бы нанимать каких-нибудь вшивеньких малоизвестных актеров. Мужчина и женщина были известными актерами с большим стажем, поэтому Хэ Юй знал, что они оба состояли в браке.

Жена актера недавно забеременела и завирусилась на «Weibo», когда поделилась милыми фотографиями своей беременности.

Но в этот момент актер и актриса явно были в постели не с теми, с кем были женаты – эти двое лаоши определенно крутили роман друг с другом.

– Как... как вы сюда попали?..

Хэ Юй недолго помолчал, а потом равнодушно произнес:

– Я взял не ту ключ-карту. Разве это не номер 2209?

– Э-это 2209... – сказала актриса дрожащим голосом. – Я только-только поменяла номер... В моем кондиционер сломался, поэтому...

 – Но разве этот номер не был занят? – Хэ Юя не волновало, был ли у них роман – его ни капли не интересовали подобные вещи, поскольку внебрачные связи были совершенно обычным делом в индустрии развлечений – поэтому его лицо было полностью лишено выражения удивления, он просто спросил их, – Где он?

Актриса осторожно натянула на себя одеяло, а затем ответила дрожащим голосом:

– Мы не знаем… Когда я попросила администратора поменять мне номер, он просто дал мне этот ключ-карту... Предыдущий гость, должно быть, съехал...

С суровым выражением лица Хэ Юй развернулся и вышел.

Актриса жалобно крикнула ему вслед:

– Ах! Хэ-лаоши, пожалуйста, никому не говорите об этом...

Хэ Юй подошел на ресепшен, чтобы поинтересоваться, в какой номер переехал гость из номера 2209.

Видя его слишком серьезное выражение лица, администратор проверил информацию и, нервно подняв на него взгляд, сообщил:

– ... Он съехал.

– Он съехал...

Хэ Юй поперхнулся словами.

Съехал?

Он изучил график оставшихся съемок – Се Цинчэн должен был продолжать работать консультантом еще довольно долгое время.

Но если он съехал, а не сменил номер, тогда где он остановился?

Раз Хэ Юй не мог встретиться с Се Цинчэном лично, то решил позвонить ему.

– Алло, Се Цинчэн, – Хэ Юй думал, что Се Цинчэн сбросит звонок, он не ожидал, что тот ответит. Он был так волнован, что, сжимая телефон в руке, всем телом подался вперед, – Где ты?

Се Цинчэн некоторое время молчал, а потом произнес:

– Хэ Юй.

– Мм.

– Ты ведь, конечно же, не настолько самоуверен, чтобы думать, будто я действительно останусь в своем номере и буду просто ждать, пока ты придешь и трахнешь меня?

На самом деле ебля была не самым главным – Хэ Юй просто хотел поговорить с Се Цинчэном наедине.

– Похоже, ты башкой о дверь ударился.

Выпустив пар, Се Цинчэн закончил его ругать и повесил трубку. Хэ Юй же стоял на месте, как вкопанный, с недовольным выражением на лице.

– …

«Ты сам напросился», – подумал Хэ Юй.

Он прошел к зоне отдыха в вестибюле отеля, сел и сразу же запустил хакерскую программу, установленную на его телефоне. Отследив только что полученный сигнал, он менее чем за минуту определил текущее местоположение Се Цинчэна.

Се Цинчэн был в ресторанчике на Южной улице, в котором подавали кашу в глиняных горшочках. *

Хэ Юй не хотел, чтобы за ним кто-то следил, поэтому не стал вызывать фургон [здесь имеется в виду такой же фургончик, как тот, на котором Хэ Юй ехал со съемочной площадки под дождем]. Вместо этого он одолжил у одного из помощников съемочной команды личный автомобиль – совершенно обычную машину неизвестной ему марки – и поехал на нем прямо к тому ресторанчику.

Только прибыв на место, он обнаружил, что Се Цинчэн был не один. Вместе с ним была помощница сценариста и руководитель производства. Они втроем закончили трапезу и сейчас стояли снаружи, ожидая такси. Только Се Цинчэн отошел немного в сторону, чтобы ответить на звонок, видимо он не хотел, чтобы кто-то услышал его разговор.

– Ах, молодой господин Хэ.

– Хэ-лаобань. [босс]

Хэ Юй шокировал обеих девушек, когда опустил стекло дверцы автомобиля. Се Цинчэн тоже был слегка удивлен, но довольно быстро понял, что Хэ Юй, скорее всего, использовал свои пиратские технологии, чтобы найти его местоположение. Выражение его лица стало мрачным.

– Хэ-лаобань тоже приехал отведать каши? – спросила руководитель производства.

Хэ Юй сделал паузу, потом улыбнулся:

– Я просто проезжал мимо. Уже довольно поздно, куда вы собрались?

– Мы сейчас обсуждали завтрашние съемки. Завтра будет сцена в исследовательском институте. Режиссер считает, что есть еще кое-какие проблемы с реквизитом, поэтому мы как раз собирались отвезти профессора Се на съемочную площадку, чтобы он все посмотрел.

– Ну, тогда садитесь, – Хэ Юй одной рукой разблокировал дверцы машины, другую держал на руле и не отрывал взгляд от Се Цинчэна, – Я просто хотел покататься, заодно вас туда подброшу.

 Кто же откажется прокатиться на машине с красивым парнем? Обе девушки с радостью забрались на заднее сиденье.

Естественно, они оставили пассажирское место рядом с водителем для единственного мужчины. Они не могли позволить такому мужественному мужчине, как Се Цинчэн, тесниться с ними сзади – не то чтобы они возражали против этого, но это было бы очень смущающе.

Стоя под ветром и снегом, Се Цинчэн несколько секунд смотрел на Хэ Юя в упор, но, в конце концов, у него не оставалось выбора, поэтому он мрачно сделал длинноногий шаг в машину.

Вероятно из-за того, что Се Цинчэн был слишком раздражен, он забыл пристегнуть ремень безопасности. Он просто отвернулся и угрюмо смотрел в окно.

Только когда к нему приблизился юношеский аромат Хэ Юя, Се Цинчэн вдруг пришел в себя. Он резко произнес:

– Что ты делаешь?

Хэ Юй наклонился к нему очень близко всем телом. Под таким углом девушки, сидящие сзади, не могли увидеть, как он опустил ресницы, потакая своему желанию вдохнуть запах Се Цинчэна.

– Я одолжил эту машину, было бы досадно, если бы это попало на камеру, и были бы вычтены баллы. Надеюсь, вы понимаете, профессор Се. [водителям в Китае начисляют штрафные баллы за фиксацию нарушений ПДД по видеокамерам]

Говоря это, он потянул ремень безопасности вниз и со щелчком пристегнуть его.

– Я пристегну ваш ремень безопасности за вас.

Помощница сценариста и руководитель производства не видели ничего такого в этой сцене и просто с удовольствием наблюдали за происходящем с заднего сиденья.

Се Цинчэн не хотел тратить на Хэ Юя слова – он даже проявления гнева не был достоин.

Се Цинчэн лишь равнодушно произнес:

– У тебя есть рот, а у меня есть руки. Тебе стоило мне напомнить, а не делать это за меня.

Хэ Юй улыбнулся:

– Хорошо. В следующий раз обязательно так и сделаю.

Машина с рокотом ожила и поехала по направлению съемочной площадки на завтрашний день.

Съемочной площадкой оказался склад, расположенный не так уж далеко, однако со всех сторон он был окружен фермерскими полями и, кроме нескольких членов съемочной команды, там было абсолютно безлюдно.

Изначально консультантом этой сцены должен был быть кузен Хэ Юя, но работа в отделении неотложной помощи в больнице более непредсказуема, чем в аспирантуре университета, поэтому, когда он получил неожиданный приказ о возвращении в больницу, он мог консультировать съемочную команду только дистанционно.

К тому времени, когда они вошли в студию, рабочие уже почти закончили собирать декорации для следующего дня в соответствии с чертежами, однако оставалось еще пара деталей, которые нужно было доработать. Итак, руководитель производства и помощница сценариста начали вносить коррективы исходя из того обсуждения, которое они провели в том ресторанчике вместе с Се Цинчэном.

Се Цинчэн кратко объяснил реквизитору необходимые вещи, а потом вместе с Хэ Юем молча наблюдал за происходящим со стороны.

Склад был переделан под декорации высокотехнологичной подземной лаборатории: кислородные камеры, чашки Петри, операционные столы, хирургические лампы...

Здесь было очень много реалистичного реквизита. Кое-что даже было настоящим оборудованием, специально взятым в аренду у больниц, согласившихся сотрудничать.

Се Цинчэн стоял посреди всего этого и смотрел на массивные резервуары с образцами, возвышавшимися в углу. Те баки, высотой около двух-трех метров, теснились бок о бок, и внутри каждого из них в химическом растворе плавал манекен, изготовленный бутафорами. Эти манекены были сделаны очень реалистично, их волосы плавали внутри, точно водоросли.

Именно один из таких манекенов в стеклянном ящике был тогда принят в отеле за настоящего мертвеца. Сейчас же, когда манекены были погружены в жидкость, они выглядели еще более жутко.

Казалось, что взгляд Се Цинчэна на мгновение утратил четкость, но он быстро пришел в себя.

– Куда ты переехал? – неожиданно мягко спросил Хэ Юй, шагнув к нему.

Се Цинчэн знал, что если не скажет Хэ Юю, то тот и сам все узнает, поэтому не было никакого смысла скрывать от него правду.

Он равнодушно сообщил Хэ Юю название отеля.

– Почему ты туда переехал?

– Потому что в других отелях у тебя нет привилегий получать ключ-карты от любого номера, который захочешь.

– …

Се Цинчэн действительно попал в точку.

– Должно быть, проживание там не из дешевых, а ты так скуп... – Хэ Юй тоже ткнул пальцем в больное место Се Цинчэна.

Се Цинчэн прикурил сигарету.

– Когда я съехал, производственная команда возместила мне расходы.

– …

 Эти тупые производственники в самом деле такие охуенно тупые, у них вообще нет никакой предусмотрительности! Молодой Господин Хэ хотел трахнуть этого человека, а они взяли и возместили ему стоимость номера, чтобы тот смог жить в другом месте!

– Кхе-кхе-кхе.

Коридор в этой студии был довольно узким, поэтому сигаретный дым мог доставлять дискомфорт другим людям, конечно же, руководитель производства не выдержала и закашлялась.

Се Цинчэн сразу же потушил сигарету.

Заметив, что Се Цинчэна гложет неудовлетворенная тяга, Хэ Юй чуть оперся о стену, а потом сказал:

– Пойдем, прогуляемся снаружи.

Увидев выражение глаз Се Цинчэна, он добавил:

– Только у входа, рядом с дверью, где ходят люди. Тебе не нужно меня так бояться.

– Когда это я тебя боялся? Слишком много о себе думаешь.

Договорив, Се Цинчэн направился к выходу.

Хэ Юй пошел вслед за ним.

– Если ты меня не боишься, тогда почему поменял отель?

– Я нахожу тебя слишком раздражающим.

– …

Снаружи было холодно, падал снег, засыпая мирные фермерские поля.

Хэ Юй все время стоял рядом с Се Цинчэном, пока тот молча курил сигарету, прислонившись к стене склада. Хэ Юй о многом хотел спросить Се Цинчэна, но знал, что не получит ни одного ответа.

А еще он много чего такого хотел сделать с Се Цинчэном, и не понимал, откуда у него возникли такие желания.

Снег валил все сильнее, а ночь становилась все темнее. Закончив свои дела, сотрудники уходили один за другим.

Се Цинчэн выкурил еще недостаточное количество сигарет и не хотел возвращаться внутрь, поэтому он достал свой телефон, намереваясь отправить сообщение руководителю производства, чтобы поинтересоваться, когда они закончат, но, взглянув на экран, он увидел нулевой сигнал.

Се Цинчэн спросил у стоявшего рядом сотрудника, который грузил какие-то ящики в фургон:

– Здесь всегда так?

Сотрудник был одет в плащ и выглядел незнакомым. Он складывал в багажник ящики с невостребованным реквизитом. Один из них был довольно тяжелым, он с трудом мог его поднять с рохли.

Се Цинчэн помог ему.

Сотрудник:

– Спасибо.

Се Цинчэн ответил:

– Без проблем.

– Вы хотите поймать сигнал сотовой связи, верно? – Мужчина отряхнул грязь с рук, а потом объяснил, – Покрытие здесь ужасное, оно то появляется, то исчезает. Вам придется проехать около полукилометра, прежде чем сигнал стабилизируется. Вы уже закончили? Хотите, я вас подвезу?

– Нет, спасибо, мы на машине.

Сотрудник какое-то время молча смотрел на Се Цинчэна, потом откинул с головы капюшон и улыбнулся. Так и не сказав больше ни слова, он закончил загружать вещи и уехал.

Это была последняя из больших машина, а значит, внутри склада оставалось совсем немного людей. Се Цинчэн стоял снаружи и ждал, когда выйдут помощница сценариста и руководитель производства, но к тому времени, как он докурил третью сигарету, девушки все еще оставались внутри. Он понятия не имел, с какой проблемой они могли столкнуться, раз потребовалось столько времени для обсуждения.

Се Цинчэн хотел было вернуться внутрь, но, увидев, что в пачке осталась всего одна сигарета, не смог удержаться от желания выкурить ее.

Он тихонько кашлянул, зажег свою «Zippo» и уже почти поднес ее к сигарете, когда Хэ Юй сказал:

– Хватит курить, отдай мне последнюю.

– …

Он говорил тоном, принятым в переговорах, но на самом деле никаких переговоров он вести не собирался. Хэ Юй выхватил сигарету прямо из мягких губ Се Цинчэна, а затем забрал из его рук зажигалку. Потом он отошел подальше, откуда дым не мог бы достичь Се Цинчэна, и поджег сигарету.

Маленькие оранжевые искры мерцали между пальцами Хэ Юя.

Се Цинчэн нахмурил свои черные брови, глядя на него.

Поведение Хэ Юя было невозможно понять. В один момент, разговаривая с вами, он мог нежно улыбаться, а в следующий – показать вам жестокую гримасу хищника. Когда он улыбается, это не обязательно означает что-то хорошее, но и не обязательно что-то безнадежное, когда теряет самообладание. Короче говоря, он был очень труднопредсказуемым человеком.

Вот и сейчас, Се Цинчэн понятия не имел, какая безумная мысль взбрела в голову Хэ Юя, что он вдруг решил закурить.

В любом случае, это была его последняя сигарета.

Хэ Юй откинул голову назад и выдохнул облако серого дыма, глядя на бескрайние заснеженные просторы.

Он выглядел очень красиво, когда курил, изящно и чувственно, без тени сальной, сомнительной ауры, присущей мужчинам в индустрии развлечений. И вместе с тем он не был похож и на Се Цинчэна – когда Се Цинчэн курил, он излучал необоримую ауру мужественности и казался невероятно красивым, точно дорогой ликер.

Хэ Юй был больше похож на образ в мягких тонах, из тех, что можно увидеть в фильмах Вонга Карвая.

Последняя сигарета была докурена.

Хэ Юй подошел обратно к Се Цинчэну по тонкому слою снега, его ресницы были покрыты тонким слоем инея.

– Они до сих пор не закончили?

– Нет.

– Давай сходим, посмотрим.

Внутри склада практически никого не осталось. Большинство ламп были выключены, поэтому было довольно темно. Единственным источником освещения остались слабые прожекторы под самым потолком.

Хэ Юй и Се Цинчэн продвигались внутри склада, под их ногами хрустел гравий.

Вдруг…

Бах!

Се Цинчэн тут же обернулся:

– Почему закрылась входная дверь?

– Может, ее слишком сильный ветер захлопнул? – Хэ Юй тоже обернулся, чуть нахмурившись. Немного подумав, он сказал, – Давай найдем их, и поедем уже.

Они шли по длинной дорожке вглубь склада, где несколько комнат были превращены в лаборатории. Обе девушки вели переговоры с декоратором в самой большой из этих комнат, но когда Се Цинчэн и Хэ Юй до нее дошли, то обнаружили, что там никого нет.

Комната была пуста.

Внутри было очень тихо. Хэ Юй позвал девушек по именам, но ответа не последовало. Вместе с тем, из одной из комнат вдалеке послышались неясные звуки.

Се Цинчэн спросил:

– Могли они только что уйти?

Хэ Юй ответил:

– Определенно нет.

Зловещее предчувствие зародилось в глубине их сердец.

Се Цинчэн достал телефон и взглянул на экран. Увидев, что сигнал по-прежнему был на нулевой отметке, зловещее предчувствие усилилось.

Он сказал Хэ Юю:

– Иди, проверь соседнюю комнату.

Хэ Юй не сдвинулся с места.

Се Цинчэн обернулся и увидел, что он неподвижно уставился на гигантские баки с «лабораторными» образцами. Согласно сценарию, в каждый из них был погружен в раствор манекен из силикона.

Спустя секунду тишины, тусклый свет под потолком начал мерцать. Почти в тот же момент Се Цинчэн услышал тихий голос Хэ Юя:

– Се Цинчэн, посмотри на человека внутри.

Интонация Хэ Юя моментально стала очень напряженной.

В растворе отражался мерцающий тусклый свет, а когда отсвет падал на лицо Хэ Юя, оно приобретало чрезвычайно бледный оттенок.

– … Он похож на…

--

* От переводчика: Митбан написала цикл заметок об отношении ее персонажей к традиционной китайской рисовой каше [чжоу] под общим заглавием «So Hungry». Вы можете найти эти заметки по ссылке.