Глава 106. Глядя на твой силуэт

Примечание

Благодарю за редактуру Senbon.

Хэ Юй ушел.

В течение довольно долгого времени он не появлялся перед Се Цинчэном.

Хотя, на самом деле, он много раз приезжал на машине и, сидя внутри, наблюдал за Се Цинчэном издалека.

Опершись подбородком о руль, юноша неотрывно смотрел своими миндалевидными глазами вперед, туда, где в лучах снежного утра из переулка Моюй выходила и поздно в сумерках возвращалась обратно высокая, худеющая день ото дня фигура.

Хэ Юй больше никоим образом его не беспокоил.

Се Цинчэн тогда очень четко выразил свою позицию, и Хэ Юй чувствовал, что его влюбленность может вызвать в нем только еще большее раздражение.

Когда Хэ Юй еще не понимал своих чувств, его мало заботили чувства Се Цинчэна. Позднее, когда он все осознал, его захватило импульсивное желание признаться в любви. Но прежде, чем он успел сказать хоть слово, Се Цинчэн уже холодно отверг его. Хэ Юй мгновенно оцепенел и больше не мог произнести вслух слова «ты мне нравишься».

Юноша прекрасно понимал, что если он подбежит к Се Цинчэну и скажет: «Гэ, извини, я понял, что влюбился в тебя, можем ли мы с тобой начать все сначала?» Се Цинчэн определенно дал бы ему пощечину и сказал бы ему тотчас исчезнуть из поля его зрения и больше никогда не появляться.

А теперь он уже даже не мог и заставить его.

Оказавшись рядом с Се Цинчэном, Хэ Юй чувствовал себя так, будто его клыки рассыпались в сахарную пудру, а из пальцев вырвали когти. Хэ Юй ужаснулся тому, насколько эмоционально уязвимым он стал, ведь такого никогда не должно было произойти.

Уязвимость и влюбленность, которых не должно было быть.

Не говоря уже о том, что он дал обещание Се Цинчэну.

Он дал обещание тому, кто и так уже вынес слишком много страданий.

Не тревожить его.

Не принуждать.

Не делать этого с ним.

Завершить отношения.

Поэтому ему нужно смириться с таким положением дел – так будет лучше для них обоих.

Однажды, возвращаясь домой из продуктового магазина, Се Цинчэн решил зайти в кондитерскую по соседству и заказать торт. Кондитерская находилась совсем рядом с тем местом, где припарковался Хэ Юй, и отъезжать ему было уже поздно.

Голос Се Цинчэна, общающегося с продавщицей, был едва слышен:

– Да, я хочу заказать торт на 50-летие... Могу я взглянуть на доступные варианты?..

«Должно быть, у кого-то из дядюшек или тетушек в переулке день рождения», – подумал Хэ Юй.

Наблюдая за тем, как Се Цинчэн внимательно изучает варианты, предложенные продавщицей, он ощутил легкую зависть по отношению к тому человеку, который получит торт.

За пару минут Хэ Юй принял решения, что, после того как Се Цинчэн уйдет, он зайдет в кондитерскую и попросит у продавщицы продать ему точно такой же торт.

Потом он поедет с ним домой и съест в одиночестве.

Одиночество – это тоже своего рода отношения.

Однако этой прекрасной идее было не суждено воплотиться в жизнь, потому что, закончив с заказом, Се Цинчэн вышел из кондитерской и вдруг обернулся.

Взгляд персиковых глаз упал на машину Хэ Юя.

И на человека в ней.

Хэ Юй:

– ...

Се Цинчэн:

– ...

Вообще-то, Хэ Юй старался не выделяться. Он не пользовался ни одним из роскошных автомобилей своей семьи, а специально купил внедорожник «BMW», такой, каких на дорогах было полно. У автомобиля было высокое шасси, что давало хороший обзор, но в тоже время он не бросался в глаза.

Но кто же мог знать, что он все равно вот так неожиданно столкнется с Се Цинчэном?

Хэ Юй не знал, как ему следует сейчас себя вести. Он не может сказать Се Цинчэну, что тот ему нравится, ведь он уже пообещал не заставлять его вступать с ним в связь снова.

В данный момент Хэ Юй не мог признаться в своих чувствах Се Цинчэну, поэтому ему оставалось только подождать, пока мужчина с угрюмым лицом подойдет к его машине и постучит в окошко.

Хэ Юй, все еще держа одну руку на руле, и положив на нее голову, другой рукой опустил оконное стекло.

Измученный внутренними терзаниями Хэ Юй лишь улыбнулся и сделал безразличный вид:

– Что ты здесь делаешь?

– Что ты здесь делаешь?

Хэ Юй опустил ресницы и на мгновение задумался, не зная, что ответить. Он так и оставил вопрос без ответа, только сказал:

– У тебя так много покупок, позволь мне помочь отнести их к тебе.

Се Цинчэн поднял руку и толкнул дверцу машины, не позволяя ему выйти.

В открытое окошко он с крайней холодностью сказал ему:

– Я думал, мы договорились, что ты больше не будешь беспокоить меня.

Хэ Юй понял, что у него нет даже права, чтобы оправдать себя.

Слова «Ты мне нравишься» звучат именно, как «Ты мне нравишься» для того, кто принимает тебя; когда никто не знает о твоих чувствах, то это «тайная влюбленность»; а для тех, кто ни за что не примет тебя эти слова будут восприняты как «преследование», или даже «домогательство».

У Хэ Юя было очень развито чувство собственного достоинства.

Он взял себя в руки, не собираясь показывать Се Цинчэну свои истинные чувства, чтобы не вызвать у того шок, отвращение, презрение и пренебрежение.

Это было бы слишком больно.

Он обезумел бы от этой боли, а обезумев, потерял бы контроль. В итоге они оба были бы пострадавшими, лишь причиняя друг другу боль. Это определенно не пошло бы на пользу для их жизней, а тем более лечения их болезни.

Так что Хэ Юй лишь высокомерно усмехнулся, со снисходительной отстраненностью.

– Ты неправильно понял, я просто проезжал мимо.

– Тогда можешь ехать дальше.

Хэ Юй хотел спросить: «Почему за последнее время ты так похудел? Есть что-то такое, о чем тебе некому рассказать, и тебе приходится держать это в себе?»

А потом он напомнил себе, что по-прежнему не может понравиться Се Цинчэну.

Поэтому Хэ Юй завернул свое «ты мне нравишься» в самую безобразную обертку, настолько некрасивую и уродливую, чтобы, как и прежде, никто и заподозрить его не мог.

Хэ Юй сказал:

– Эта не твоя личная дорога, так что, пока не приехала дорожная полиция и не выписала мне штраф с предписанием уехать, тебе стоит быть более вежливым.

– Я считаю тебя бельмом на глазу.

Хэ Юй почувствовал, будто в его сердце вонзили нож. С бесстрастным видом он вытер эту кровь со своего сердца.

В его горле появился горьковато-сладкий привкус, уголки губ изогнулись в безразличной ухмылке, и он рассмеялся.

– Се Цинчэн, когда ты спал со мной в последний раз, ты тоже считал меня бельмом на глазу? Даже когда целовал меня, когда ты оседлал меня, и даже когда ты...

Се Цинчэн толкнул назад голову Хэ Юя, которой тот прислонился к окошку машины, с такой силой, что Хэ Юй даже почувствовал небольшую боль.

– Не смей больше упоминать о той ночи.

Хэ Юй должен был до самого конца следить за тем, чтобы не показывать своих чувств, чтобы не заставить другую сторону испытывать дискомфорт. Он сказал:

– О, раз так, тогда не будем об этом.

Отъезжая, Хэ Юй взглянул на пакеты в руках Се Цинчэна, на одном из них было написано название ближайшей аптеки.

Хэ Юй нажал на тормоза и вцепился руками в руль. Он все же не мог не спросить:

– Се Цинчэн, ты заболел?

Се Цинчэн проследил за его взглядом, который остановился пластиковом аптечном пакете.

– Нет.

Сказав это, Се Цинчэн нахмурился, а его губы слегка шевельнулись, будто он хотел продолжить разговор с Хэ Юем, но в итоге больше ничего так и не сказал.

Хэ Юй:

– Если тебе понадобится помощь, пожалуйста, обратись ко мне. Муж всегда будет добр к своей жене.

– Кто, блядь, тебе жена? Уебывай.

Хэ Юй улыбнулся и послушно уехал.

Как только он отвернулся и поехал, и Се Цинчэн больше не мог видеть его лица, притворная улыбка растаяла, как снег.

Вцепившись в руль так, что костяшки пальцев побелели, он медленно ехал прочь. Боль в сердце была уже нестерпимой, она расползалась, словно трещины на фарфоре...

Вернувшись домой, Хэ Юй был не в силах дольше носить свою маску.

Он раздраженно перебрал кучу лекарств и, несмотря на предписание доктора Энтони, проглотил их все, и, наконец, его сильные эмоции были усмирены.

Затем Хэ Юй лег на кровать и которое-то время лежал, привычно пытаясь найти на своем телефоне фотографии, сделанные в ночном клубе, чтобы приласкать себя. Но едва открыв альбом, он вспомнил, что сам полностью стер их.

Их больше не существовало.

У него осталась только одна фотография лица Се Цинчэна, которую он нашел в интернете. Фотография была очень красивой, профиль Се Цинчэна был подсвечен золотым ореолом уличного фонаря.

Хэ Юй снова и снова смотрел на красивый профиль мужчины и, наконец, не удержавшись, поднес телефон к губам и нежно поцеловал брови и глаза Се Цинчэна на изображении.

Только мужчина на фотографии не был с ним холоден и отстранен.

От такого самоуспокоения Хэ Юй на самом деле испытывал довольно удручающее чувство.

Ему необходимо было облегчение, он хотел с кем-нибудь поговорить – он хотел поделиться с кем-нибудь своей безответной любовью. Любовь невозможно скрыть, даже сумасшедшему.

К сожалению, у Хэ Юя не было близких друзей, с кем бы он мог поговорить по душам. Поэтому ему оставалось только выйти в Интернет и разместить пост в своем анонимном аккаунте на «Weibo».

В этом аккаунте он ежедневно делал записи о своем настроении, и время от времени публиковал какой-то контент. То, что он постил, было короткими заметками – в основном это были фотографии, значение которых было ясно только ему одному, в сопровождении незамысловатого текста.

Например, фото с первыми утренними лучами Солнца и подпись «Рассвет несравненно лучше».

Или, еще пример, репост видео с медузами и подпись «My heart will go on».

Самый последний пост: фотография, сделанная ночью недалеко от переулка Моюй и подпись «Луна сегодня так прекрасна».

Хэ Юй чувствовал себя все более и более тревожно, поэтому отправился в одну из супертем, где обсуждались похожие эмоции, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы заставить его почувствовать себя спокойнее.

Что в результате он нашел:

«Я повешу этого подонка, который так нагло изменил мне».

Хэ Юй подумал: «Изменил? Се Цинчэну будет абсолютно все равно, если я изменю ему».

«Прошел год с тех пор, как мы расстались, а я все еще думаю о нем. Что же мне делать?»

Хэ Юй подумал: «Отлично, если у вас был шанс быть вместе, но говорить демонстративно о том, что у вас что-то было, разве это не хвастовство?»

«Моя жена хочет по три раза за ночь, не слишком ли это?».

Хэ Юй ответил на пост просто: «Ты – неудачник».

Хэ Юй читал все те негативные посты и размышлял над каждым из них, но, в конце концов, пришел к выводу, что чужой опыт для его случая бесполезен, поэтому он решил написать свой собственный пост и опубликовать его. Иногда неплохо послушать чужие мнения.

Вот, что Хэ Юй анонимно написал:

«Есть мужчина, который мне нравится. Он старше меня на тринадцать лет, но он выглядит очень молодо. Меня не волнует разница в возрасте между нами, не волнует то, что он разведен, или то, что у него суровый отеческий характер. Хотя мы никогда не подтверждали наши отношения как пара, да и даже то, что мы друзья, мы много раз спали вместе. Позднее я поняла, что влюбилась в него, но он сказал, чтобы я держалась от него как можно дальше. В последний раз, когда мы делали это, он был очень активным, и я уверена, что ему было очень хорошо. Но после того, как мы закончили, он сразу же захотел, чтобы я исчезла. Теперь я чувствую себя очень неловко, когда пересекаюсь с ним. Я так устала от того, что мне нужно притворяться равнодушной перед ним... Я не знаю, как мне облегчить мое состояние».

Обсуждение под постом довольно быстро стало оживленным.

Первый комментарий:

«Сестренка, ты столкнулась с подонком, беги от него скорее».

Второй комментарий:

«Все отлично, когда ты делаешь с ним это, но когда все заканчивается, он тут же прогоняет тебя, что это за трэш?! Просто ублюдок нашел себе дешевку, что тут еще можно сказать? Могу только сказать, что уважаю вас, желаю вам всего наилучшего и идите к черту, два придурка, будьте счастливы, и не смейте приходить подыхать под мою дверь».

Третий комментарий:

«Девушка, оно того не стоит, правда. Не трать на него свое время. Связываясь с подобными ублюдками, единственными, кто в итоге страдает, являемся мы – женщины. Когда-то я тоже была так одержима одним мужчиной, и в итоге лишь потратила на него свою молодость впустую... Увы, прошлого не вернуть. Сестренка, прислушайся к советам старших, в этом мире полно мужчин, а ты еще молода. Ты должна научиться любить себя. Подумай о своих родителях, разве они хотели бы, чтобы твоя жизнь была разрушена руками разведенного мужчины? Разве ты еще не слишком молода? Разве ты хочешь стать наложницей в столь юном возрасте? К тому же, маловероятно, что он станет дорожить тобой, даже если ты подаришь ему сына. Женщина должна любить себя! Запомни это!»

Четвертый комментарий:

«Сестра, этот человек не останется с тобой, он просто тобой манипулирует. Полагаю, он из того сорта мужчин, которые говорят, что «они не такие», а на самом деле даже не относятся к женщинам, как к людям. У меня только одно слово: «беги».

Пятый комментарий:

«Я могу тебе абсолютно точно сказать, что, если ты забеременеешь, он даже не даст тебе денег на аборт».

Шестой комментарий:

«Ты говоришь о разнице в 13 лет? Сколько лет тебе? Он, должно быть, уже не молод, и он тебя удовлетворяет? К тому же он в разводе... с детьми? Готова ли ты стать наложницей и мачехой для его детей? Подумай об этом, глупая сестричка!»

Седьмой комментарий:

«Почему даже у такого мужчины есть девушка, а у меня нет! Плак-плак-плак».

Восьмой комментарий:

«Сестра, женщины должны быть самодостаточными. Мужчины для нас – всего лишь игрушки, не относись к ним слишком серьезно».

Хэ Юй:

– ...

Разве его пост был похож на пост какой-нибудь отвергнутой школьницы?

И Се Цинчэн вовсе не ублюдок! ЯСНО ВАМ?!

Хэ Юй, одного за другим, заблокировал всех комментаторов.

Поразмыслив, через какое-то время он добавил комментарий к своему посту:

«Я заблокирую всех, кто скажет о нем плохо! Имейте каплю уважения».

Несколько секунд спустя.

Девятый комментарий:

«Какая же ты дешевка. Какой-то отморозок настолько запудрил тебе мозги, что тебе уже ничем не помочь».

Хэ Юй:

– ...

Ай, не важно! Спать!

__

Через несколько дней начались занятия в университете.

Хэ Юй перешел на второй курс, а Се Сюэ по-прежнему была его преподавателем.

Он подумал о том, что раз уж он не может увидеться с Се Цинчэном, то хотя бы увидит Се Сюэ. По крайней мере глаза у нее были точно такими же, как и у брата, и, увидев их, он станет капельку счастливее, чем после комментариев под его постом на «Weibo».

Однако Хэ Юй и подумать не мог, что в первый учебный день, придя в аудиторию, он увидит за трибуной не Се Сюэ, а склонного к полноте пожилого профессора в очках в черепаховой оправе.

– Госпожа Се Сюэ временно не может вести занятия по состоянию здоровья. Пока я буду заменять ее на лекциях. Моя фамилия Чжан...

Хэ Юй, сидевший в самом дальнем ряду аудитории, тут же вспомнил о пакете из аптеки, который держал Се Цинчэн, когда они встретились у входа в переулок Моюй в тот день, и о его колебаниях в тот момент.

Его вдруг осенило...

После лекции Хэ Юй позвонил Се Сюэ, но трубку никто не взял. Тогда он набрал номер Се Цинчэна. В первый раз Се Цинчэн сбросил звонок, но во второй раз, возможно, почувствовав раздражение, он все же ответил.

– Чего ты хочешь? – произнес он холодным тоном.

Хэ Юй сразу же перешел к делу:

– Гэ, Се Сюэ больна?

– ...

– Она не пришла сегодня на занятия.

Се Цинчэн, похоже, уже понял, что не сможет скрывать это. На другом конце провода на какое-то время повисла тишина.

Наконец, Се Цинчэн вздохнул и сказал:

– ... Неважно… Когда будешь свободен, приходи в переулок Моюй... Я поговорю с тобой с глазу на глаз.

В тот вечер у Хэ Юя было два факультативных занятия, но он пропустил их и отправился в переулок Моюй, как только закончились его основные лекции.

Войдя в дверь, Хэ Юй увидел сидящего Се Цинчэна с сигаретой в руке. Больше в доме никого не было.

– Где Се Сюэ?

– Она в больнице.

Хэ Юй был шокирован:

– ... Почему вдруг? Что случилось? В какой больнице?

– В частной больнице, которую основал Цинь Цыянь вместе со своим другом. Мне спокойнее за нее там. – Се Цинчэн постучал пальцем по сигарете, стряхивая пепел. – Садись.

Хэ Юю было очевидно, что Се Цинчэн по-прежнему не хотел иметь с ним никаких дел, поэтому должна была быть какая-то веская причина, раз он, в конце концов, все же позвал его к себе.

Как и ожидалось, Се Цинчэн не собирался обмениваться любезностями с Хэ Юем и после минутного молчания перешел сразу к делу, он сказал Хэ Юю:

– В организме Се Сюэ обнаружены следы приема «RN-13».

– !!

Хэ Юй был ошеломлен.

Ему сразу стало понятно, что неудивительно, почему Се Цинчэн захотел поговорить с ним об этом.

Потому что кроме Хэ Юя, у Се Цинчэна не было никого, с кем он мог бы поговорить об этом запрещенном препарате.

Будучи жертвой «RN-13», Хэ Юй сразу сильно переменился в лице. Хотя сейчас он больше не испытывал чувств к Се Сюэ, и их отношения теперь были несколько натянутыми, но она все-таки была его другом, который дарил ему утешение, когда ему было тяжело.

Хэ Юй тихо спросил:

– Как она сейчас? Это серьезно?

– К счастью, ситуация сейчас под контролем.

Хэ Юй вздохнул с облегчением, но все же, нахмурившись спросил:

– Ты выяснил, как это произошло?

– Примерно догадываюсь.

Се Цинчэн докурил сигарету, дважды кашлянул и потянулся еще за одной.

Но прежде, чем его рука успела коснуться пачки, Хэ Юй выхватил ее у него.

– Нет. Не кури. Я ненавижу пассивное курение.

– ...

У Се Цинчэна не было сил, чтобы бороться с ним за сигареты, поэтому он лишь поднял руку, вцепился в волосы и закрыл глаза.

Через несколько мгновений он произнес:

– Судя по результатам анализов, похоже, что она подверглась воздействию этого препарата прошлой осенью. Я расспрашивал ее в больнице, и она призналась мне, что в то время находилась в стрессовом состоянии, страдала от бессонницы и кровотечений из носа...

Сердце Хэ Юя екнуло.

Он вспомнил, что в самом деле видел, как у Се Сюэ идет из носа кровь, когда они пересеклись в университете. Тогда они перекинулись парой слов, и он предложил ей поехать в больницу, чтобы провериться или рассказать о своем состоянии Се Цинчэну. Се Сюэ же решила, что это пустяки, и не стоит из-за этого беспокоить Се Цинчэна, он и так слишком занят.

Хэ Юй:

– Она не говорила тебе об этом раньше?

Се Цинчэн опустил ресницы и устало прижал ладонь ко лбу:

– Нет. Я узнал об этом только несколько недель назад… В тот день, придя домой, я обнаружил ее лежащей на полу без сознания. Рядом с ней было несколько окровавленных салфеток, вокруг носа и рта были пятна крови. Я сразу же отвез ее в Первую шанхайскую больницу, и твой двоюродный брат осмотрел ее. Стандартные анализы крови ничего не показали.

– А потом?

– Потом я вспомнил о некоторых патологических реакциях, которые были у меня после первого приема «RN-13» – это тоже было кровотечение из носа и обмороки, – сказал Се Цинчэн, и поднял взгляд, чтобы посмотреть на Хэ Юя. – С тобой другой случай. У тебя это врожденное, поэтому тебе эти ранние симптомы не знакомы… Я отвез Се Сюэ в больницу друга Цинь Цыяня для специального обследования. Вот результат анализа.

Се Цинчэн достал из ящика лист бумаги и протянул его Хэ Юю.

На белоснежной странице было написано имя Се Сюэ и «положительный результат на «RN-13».

Хэ Юй долгое время молчал.

– ... Кто дал ей препарат?

– Доза не слишком большая, на самом деле очень маленькая, – Се Цинчэн не сразу ответил на его вопрос, сначала он рассказал Хэ Юю о состоянии Се Сюэ. Его голос, казалось, будто доносился из-под воды: влажный, холодный, тяжелый. – При такой дозировке нынешние технологии позволяют предотвратить необратимые повреждения в ее организме. Я уже какое-то время даю ей исцеляющее лекарство, но...

Се Цинчэн откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

– Когда Цинь Цыянь обратился в американский исследовательский институт, они создали специальное лекарство на основе молекулярной формулы, разработанной в этом же институте. То, что принимаешь ты, и то, что принимаю я, это один и тот же препарат. Лекарство действует и на тебя, и на меня.

Хэ Юй почувствовал смутное сомнение.

– А на Се Сюэ оно разве не подействует?

– Нет, – сказал Се Цинчэн. – Оно только успокаивает ее, но явного терапевтического эффекта не дает.

– Это из-за того, что...

– Она приняла новый тип препарата.

Повисло долгое молчание.

Хэ Юй:

– Кто-то до сих пор продолжает работать над новыми версиями «RN-13»?

Се Цинчэн устало кивнул.

– Но тогда исследования «RN-13» проводятся подпольно и незаконно. И даже если кто-то и проводит секретные эксперименты, Се Сюэ – всего лишь преподаватель в университете. Где она могла контактировать с чем-то подобным?

Крутя в пальцах зажигалку, Се Цинчэн сказал Хэ Юю:

– Была такая возможность... Вернись в воспоминаниях к прошлой осени, ты помнишь, что с ней тогда произошло?

 

Автору есть, что сказать:

ООС мини-театр:

Этот очень сильно ООС [out of character – персонажи ведут себя не так, как обычно, не в своей манере] мини-театр написан как комментарии к супертеме в сегодняшней главе:

Некто, призывающий незнакомцев жениться:

– Се Цинчэн, ты уже старый, разведенный, но до сих пор такой придирчивый в отношении второго брака, и совсем не ценишь прекрасного молодого человека рядом с собой. Ты вообще адекватно себя оцениваешь, или нет? Будь доволен тем, что имеешь!

Се Цинчэн:

– Держись от меня подальше, гомик. Я не думаю, что быть в разводе, это что-то плохое. К тому же я считаю, что не имеет значения, хорош я внешне или нет, однако, я не слепой, и знаю, что красив. Спасибо.

Хэ Юй:

– Се Цинчэн! Се Цинчэн! Так вот почему ты отвергаешь меня! Да ты просто слишком самоуверенная посредственность! Слишком много о себе думаешь!* (бьется в истерике)

_

* В оригинале Хэ Юй дважды называет Се Цинчэна обидным слэнговым прозвищем «Puxin man». Его применяют к обычным мужчинам, которые считают, что их достойны только знаменитости.