Они разместились вдвоем за одним из столиков у стены, вдали от пришедших на офренду. Пепе тут же проворно замаячил рядом, принес за стол пепельницу, бутылку виски и два бокала. Разлив напиток, бармен оставил Луну и Маму Уэллс наедине.

— Донна принимала у меня роды, — начала женщина, стряхивая пепел с окурка. — Она же была фельдшером, — кивая, уточнила она, видя сдвинутые брови Луны. — Но и я рожала не по расписанию — воды отошли после очередного скандала с Раулем. Тогда еще можно было вызвать скорую, что я и сделала — ясно было, что этому cabrón на все плевать, и в больницу он меня не повезет — сиденья запачкаю. Так что Джеки появился на свет и попал сразу в руки к твоей бабушке.

Луна горько улыбнулась и отхлебнула из своего бокала, морщась. Слишком живо встали перед глазами образы Джеки и бабушки, ее рук, ее глаз и улыбки. Сколько в них было тепла и любви. Мама Уэллс раздавила окурок в пепельнице и, выпустив дым, стала крутить на столе свой бокал.

— Мы как-то сразу с ней подружились… — она пожала плечами. — Она меня сильно отругала за то, что я жалею себя и никак не соберусь. Мол, смотри, куда ты привела своего ребенка, Лупе, — женщина спародировала манеру Донны тараторить и усмехнулась. — Но мне все же понадобилось больше времени, чтобы понять ее… — Мама Уэллс задумалась, улыбнулась чему-то и сделала глоток, после которого, поставив бокал на стол, сцепила руки в замок, собираясь приступить к важнейшей части своего рассказа. — В то время в Пасифике уже был кромешный ад. Вудуисты тогда были какими-то дикарями-наркоторговцами, кромсали местных, травили детей, ритуалы какие-то проводили… ¡Dios nos bendiga! — она перекрестилась и поцеловала распятие на своей цепочке. У Луны дыхание перехватило от того, в какое русло перетекало это повествование. Она ловила каждое слово и каждый жест Мамы Уэллс, как подсказку. — Твои родители, Луна, были из первых переселенцев. Тогда они приезжали с Гаити и из Доминиканской республики… Я слышала, они были оскорблены тем, как Вудуисты надругались над их культурой, превратив ее в нечто столь чудовищное и омерзительное… Из-за этого между беженцами и Вуду стали происходить стычки, жестокая, кровавая резня. Однажды, когда Джеки было четыре, Донна забежала ко мне вечером, попросилась на ужин перед ночной сменой. Мы с ней часто были друг у друга на подхвате — она сидела с Джеки, если я работала, а я подкармливала ее, когда она не успевала ничего приготовить… сказала, что едет в Пасифику вместе с каретой Скорой помощи и полицией — там что-то опять случилось…

— А приехала со мной? — не выдержала Луна. Мама Уэллс кивнула и достала из кармана пачку сигарет, передавая одну сигарету Луне, а вторую зажимая между указательным и средним пальцем. Они сделали паузу, прикуривая сигареты по очереди.

— Твои родители были совсем юные… Как ты сейчас, возможно, моложе. Говорили только на своем — она даже имен их не смогла узнать. Девчонка на сносях притащила Донну за рукав в подворотню, где был раненный — его исполосовали мачете. Он был еще жив, но Донна сразу поняла, что ничем не сможет помочь ему. Но та девчонка так верещала на нее, хватала и трясла… Пока твоя бабушка пыталась залатать его, у нее отошли воды. Худо-бедно дотащили ее обратно к карете — она еще и вырывалась, хотела обратно в ту подворотню… Наверное, то был твой отец, не знаю… Когда Донна ее уложила, ты была уже на подходе. Все так быстро случилось. Донна даже не успела одеяло подготовить. Куда-то ты спешила, как всегда, niña, — женщина усмехнулась.

Луна нервно затянулась, представляя эту душераздирающую картину. От образов, представших перед глазами слишком живо, ее потряхивало.

— Девчонка оказалась ранена — из-за лохмотьев и того, что она вся была в крови того, второго, Донна этого не увидела вовремя. Ее хватило только на то, чтобы дать тебе жизнь. Она почти сразу умерла, только бормотала что-то и все смотрела в сторону той подворотни. Не плакала, не жаловалась — на сколько можно судить, не зная их наречия. Ну, так бабушка рассказывала, — Мама Уэллс пожала плечами, задумываясь.

— Она сразу забрала меня к себе? — барабаня по столу пальцами, спросила Луна.

— Почти… Сироты и так здесь никому не нужны, а тут еще и не местная. Подержали в отделении для новорожденных с неделю и стали подыскивать приют, где младенец не помрет в первый месяц.

— Как она вообще решила забрать меня? — задумчиво протянула Морено, представляя себя на месте бабушки.

— Она же всегда хотела детей… Но не повезло родиться в Санто-Доминго.

Эту часть истории Луна знала. В детстве ей говорили, что ее мама была единственным ребенком Донны, потому что плохая экология Санто-Доминго отразилась на бабушкином здоровье — это ее, в конце концов, и доконало. Оказалось, детей у нее не было вовсе.

— Почему она сразу не рассказала? — упрямо хмурясь, пробормотала Луна. — Почему вообще не рассказывала?

— А почему, кстати, ты вдруг спросила об этом? — поинтересовалась Мама Уэллс вместо ответа. Луна поморщилась и нехотя ответила:

— Один Вудуист… Вышел на меня. Наплел какую-то невнятицу. Я ему даже не поверила, на самом деле.

— Jesucristo, я всегда знала, что Пасифика позовет тебя! — воскликнула женщина, хлопая по столу ладонью. Луна поежилась, не будучи в таком же восторге. — Милая, что тебя тревожит?

— Ну как же… — Морено выпустила дым вверх, запрокинув голову и перебирая в голове слова и чувства. — Все, что представлялось мне моим фундаментом, оказалось просто выдуманной историей.

— Bebé, в твоей истории — все правда, — наклоняясь вперед, нежно улыбнулась Мама Уэллс. — Просто эта история длиннее, чем ты думала. Совсем немного. То, что я рассказала, не отменяет всего остального. Донна любила тебя, как родную, ты ведь это знаешь. Мы все любим тебя.

На этих словах ее голос вздрогнул, и она зажала ладонью рот. «Мы все» означало «Мы с Джеки», Луна и сама знала это. Они были ее семьей с тех пор, как Донны не стало. У нее самой навернулись слезы от услышанного. Бросив сигарету в пепельницу, девушка выскользнула из-за стола и обошла его, садясь на диван рядом с хозяйкой бара, чтобы обняться. Так они и сидели, покачиваясь, гладя друг друга по дрожащим плечам и стараясь плакать беззвучно, чтобы не огорчать друг друга сильнее. Трогательный момент прервал Ви, который постарался деликатно обратить на себя внимание с помощью покашливания.

— Могу сменить тебя на дежурстве, — расставляя руки для объятий, сказал он с грустной улыбкой, обращаясь к Луне. Мама Уэллс тускло улыбнулась в ответ и, отерев с лица Луны слезы, махнула на Ви рукой.

— Не распускай руки, amigo, я не настолько пьяна.

На обратном пути они завезли домой Мисти и Вика, а потом направились в мегабашню. Луна смертельно устала и мечтала только о душе и постели, а Ви — напротив, откупорил бутылочку пива и устроился на диване перед телевизором. Когда она вышла из душа, он убавил громкость, и это сразу заставило Морено напрячься.

— Мне показалось, Мама Уэллс рассказывала тебе что-то? — полюбопытствовал он незатейливо. Луна замешкалась, не зная, стоит ли вообще грузить его всей этой информацией.

— Да… Повспоминали прошлое, — уклончиво ответила она, промакивая косы полотенцем. Ви смотрел выжидающе, этого ответа ему явно было недостаточно. — Говорили про бабушку.

Так как Ви не застал Донну, он постоянно воспринимал любое упоминание о ней, как новость — мол, кстати, да, у тебя же была бабушка! Луну это всегда раздражало, но она держала это при себе — Ви не обязан был интересоваться всем, что было с ней связано. Но каждый раз они как будто ходили по тонкому льду — еще шаг, и он скажет что-то неуместное о святейших воспоминаниях Луны, и тогда она не сможет ему этого простить. Но Ви либо успешно уворачивался от этих опасных реплик, либо и в самом деле никогда не подразумевал ничего такого.

Вот и сейчас он вскинул брови, мол «А, точно, бабушка». Луна подумала, что вопрос закрыт, вернулась в ванную, чтобы оставить полотенце, а, когда вышла, врезалась в новый вкрадчивый вопрос.

— А с Виком о чем говорили?

— Мы не говорили особо, — отбрасывая косы за спину и как бы отмахиваясь тем самым от назойливой мухи, сказала небрежно Луна. Ви хмыкнул.

— Я сам видел, как вы сидели за баром. Зачем ты врешь?

— Я не вру, — оборвала его Луна. — Мы помянули Джеки, выпили по стопке. Это все?

— А чего ты так завелась-то? — только и рад был ввязаться в перепалку Ви.

— Потому что ты, блядь, допрашиваешь меня, — Луна обернулась и посмотрела на него в упор уничтожающим взглядом.

— Он тебя за руку схватил, это тоже было в честь Джеки? — Ви наклонился вперед, опираясь локтями о колени.

— Завали, Винсент, — прошипела Луна.

— Ах, вот как, — Ви удовлетворенно откинулся на диване и сделал глоток пива. Он как будто в чем-то убедился. Но разбираться, в чем именно, Луна не собиралась — проходили уже эти уловки.

Он не донимал ее вопросами весь остаток вечера — Луна ворочалась в кровати в попытках уснуть, а Ви смотрел телевизор, попивая свое пиво. Помимо звуков от телека Луне не давали успокоиться мысли, как бешенные пчелы, носящиеся в голове. Пасифика, гаитяне, Вудуисты, Пласид, Донна, та девушка в крови и с огромным животом, волочащая Донну за собой куда-то в темноту… Луна не заметила, как мысли превратились в полубредовые сны. Что она уже спит, Морено поняла, когда сны, как свечу, сдуло пробуждением. Ви пристроился вплотную сзади. Сначала сквозь сон ей показалось, что он просто устраивается для сна, но, когда его рука оказалась у нее на бедре, сомнения улетучились. Луна сбросила ее и отползла на боку ближе к стене, чтобы увеличить расстояние между ними. Тогда он примостился поближе снова и на этот раз провел рукой по ее плечу.

— Руки, — прошептала Луна. Ви пьяно хихикнул, но руку убрал.

Морено решила, что отвадила его, и снова начала погружаться в сон, пока какое-то время он лежал позади неподвижно и не прикасался к ней. Стоило ей снова провалиться в дрему, как Ви опять прокрался пальцами по талии к бедру. Когда она снова попыталась сбросить его руку, он схватил ее за запястье и потянул на себя, заводя ее руку за спину. Луна проснулась мгновенно и стала выбиваться, брыкаясь ногами и извиваясь всем телом. Какое-то время Ви еще пытался удержать ее, но девушке удалось перевернуться на спину, а затем на другой бок, чтобы всеми конечностями вместе спихнуть его на пол. Свет в комнате тут же включился по датчику, а Ви застонал.

— Ты, блядь, издеваешься… — протянул он, потирая ушибленный локоть. Луна, напуганная до усрачки, села в кровати и вжалась спиной в стену. — Лу, какого хуя?

— Я предупреждала, — проговорила она зло.

— Я думал, ты играешь, — заканючил он, укладываясь на пол спиной и зажмурившись от боли.

— Ты ебанулся? Когда мы так играли? — воскликнула Луна.

— Сейчас могли бы, если бы ты не пиналась, — ответил Ви расстроенно.

— Ты вообще сбрендил?! ВИ! — Морено одолевал шок и ярость от того, насколько сильно он напугал ее и как ни капельки в это не врубился.

— Блядь, да не вопи, — раздраженно бросил мужчина, кряхтя, поднялся на ноги и пошел в ванную.

Луна встала с кровати и, замотавшись в одеяло, пересела на диван, вжавшись в самый дальний от ванны угол. Когда Ви вернулся, она настороженно проследила за тем, как он прошел до кровати и сел на нее.

— Мы, типа, больше не вместе? — спросил вдруг Ви.

— Я не знаю, — ответила Луна трусливо. Он опустил голову, глядя в пол.

— Я думал… Мы это переварим, — сказал Ви медленно.

— Типа, если достаточно долго делать вид, что ничего не случилось, то оно растворится? — уточнила Луна. Ви раздраженно тряхнул головой.

— Типа, у меня голоса в голове, и я умираю, поэтому кое-что может уйти на второй план, понимаешь? — Луна не ответила. Тогда он поднял голову и посмотрел на нее весьма осмысленно и удрученно, перефразируя: — Типа я понимаю, что я прокосячился, но, мне кажется, у меня нет времени, чтобы полностью загладить вину.

— Поэтому ты решил сразу перейти к хеппи энду?

— Мне не светит хеппи энд, Лу, — вдруг отстраненно бросил мужчина, провел рукой по лицу, словно смахивая наваждение. Он откинулся назад, ложась на кровать.

— Ты хоть пытался найти заказчиков чипа? — спросила она, злясь на саму себя за то, что это все еще важно для нее.

— Пытался, блядь! — зло рявкнул Ви и ударил кулаком воздух над собой. — Она как в воду канула, шлюха, — желчно выплюнул он. Луна замешкалась, но все же проговорила мрачно после паузы.

— Это все не значит, что между нами теперь все наладилось. Я не кукла, чтобы лапать меня, когда тебе вздумается.

— Я этого и не говорил, — Ви рывком снова сел и ужалил Луну ненавидящим взглядом.

О да, Джонни сдал его, но Ви об этом даже не догадывался, только обижался на то, что Луна сказала правду, в которую он и сам верить не хотел.

— Тебе и не надо, — Луна пожала плечами, отворачивая голову к окну и кладя подбородок на плечо. — Ты просто решил поебаться со мной после того, как устроил мне допрос сразу после похорон моего лучшего друга.

— Блять, серьезно?! Причем здесь похороны? — он усмехнулся.

— Я потеряла члена семьи, Ви! Я оплакивала его только что, поминала его с друзьями и близкими, о чем ты додумался меня допросить. Что из этого способствует сексу с тобой?

— Ты так меня заебала, — процедил Ви сквозь зубы, закатывая глаза. — Может, мне стоило сдохнуть вместо Джеки?

— Может, и стоило бы, — не выдержала Луна, обернувшись к нему. Он даже растерялся от такого прямого ответа.

— Ну извини, блядь, — бросил Ви глухо, снова лег на кровать и отвернулся лицом к стене.

Спать в кровати Луна сегодня уже не планировала.