and i spin for you like your favorite records used to

У Баги действительно красивые руки. Большие мозолистые ладони, куда больше, чем у Тины, с длинными тонкими пальцами. И ногти, обкусанные настолько, насколько это возможно. Повинуясь внезапному порыву, Тина наклоняется, чтобы запечатлеть поцелуй на костяшках её пальцев.

И тут ей в голову приходит ещё одна глупая идея.

— Можно пригласить Вас на танец? — спрашивает она.

Или: Тина и Баги в чуть более добром мире танцуют на своей кухне.