Примечание

https://www.tumblr.com/nekojitachan/621909635353477120/i-just-read-armies-for-the-third-time-and-every

Аноним спросил(а):

Я только что в третий раз перечитал Огни, и каждый раз это так же офигенно, как в первый. Кстати, я как-то видел вопрос о сборнике про то, как Аарон приезжает к Эндрю в Лондон. Хотел бы узнать, планируете ли вы что-то из этого снова опубликовать? Я просто не могу устоять перед братьями Миньярд. Надеюсь, у вас все хорошо! Обожаю ваши тексты, пожалуйста, никогда нас не покидайте ❤️


Ах… Я пыталась найти ссылку на эту историю, но пока не смогла ее отыскать (я ведь точно должна была что-то поставить в тегах, но это не сработало). Сам текст у меня сохранен, но ссылка — нет. Кстати, пока искала, нашла забавную заявку про твиньярдов.

Так что дублирую этот текст (пока я либо не добавлю ее в Огни по-нормальному, либо не выложу пост с дополнительными историями к ним на AO3).

Абрам улыбнулся Эшли, осторожно облокотившись на верхний край одного из ее мониторов и положив подбородок на сложенные руки.


— Я вчера отправил тебе файл, и, поверь, мне было непросто удержать Эндрю, пока я исправлял пару грамматических ошибок. Он так и порывался что-нибудь вставить, — сказал он, все еще поражаясь интересу мужа к этой теме. Но Кимберли в этот раз выбрала действительно интересную книгу.


Эшли рассмеялась, откинулась на спинку стула и поиграла своей длинной темно-каштановой косой.


— Я ценю твои усилия. Даже страшно представить, что бы он туда вписал, — она слегка поежилась, и Абрам улыбнулся, разделяя ее ужас. — Она справляется?


— Да. Похоже, совсем скоро тебе придется придумывать что-то новое, когда я попрошу об услуге.


Эшли улыбнулась, гордясь младшей сестрой, но и с удовольствием размышляя, какой “ценой” можно будет обязать Абрама в следующий раз. Его это не беспокоило, ведь Эшли — настоящая волшебница, а ее просьбы, как правило, просты: проверить университетские работы сестры или привезти что-нибудь из их путешествий.


— Что-нибудь да придумаю, — сказала Эшли, стуча по клавишам. — Кстати, я только что отправила тебе часть нашего последнего соглашения. В письме есть вся информация о бронях для ужинов и частной экскурсии в музей патологий Бартс. — Она довольно улыбнулась, снова поигрывая косой. — Еще что-нибудь сделать?


— Не дай всему здесь рухнуть, пока нас не будет, ладно? — с улыбкой попросил Абрам, выпрямляясь и шутливо салютуя ей.


— Постараюсь! — ответила Эшли, пока он уходил; ее голос звенел от смеха. Мэдди и Рита (которая временно была в офисе, готовясь к следующему заданию) пожелали ему хорошего “отдыха”, пока Абрам направлялся к мужу.


Эндрю ждал его в коридоре вместе с Ллойдом и Кэтрин Амброуз, одной из старших сотрудников, отвечающих за регион EMEA. Несмотря на редкое ворчание Ллойда о Кэтрин (а он любил поворчать на всех, кто выше его по статусу), У Абрама никогда не возникало с ней проблем — она всегда относилась к ним с Эндрю с уважением.


— Здравствуй, Абрам, — поприветствовала она.


— Здравствуй, Кэтрин. Все в порядке?


— Да, я только что обсуждала с Ллойдом и Эндрю потенциальную ситуацию в Венгрии. Я знаю, вы собираетесь в отпуск, но хотела предупредить, что, возможно, мы попросим вас отправиться туда, когда вы вернетесь.


Ллойд кивнул, указывая на Эндрю, а затем на Абрама.


— Особое поручение. Некоторые считают, что вы двое сможете помочь нашим агентам на месте.


Отказаться было невозможно — это их работа. Абрам встретился взглядом с Эндрю, который после короткой паузы слегка кивнул. В каком-то смысле это даже к лучшему: миссией будет руководить кто-то другой, а они займутся поддержкой, оставаясь в тени. Хотя это означало, что им придется немного подготовиться перед вылетом, несмотря на запланированный отдых.


— Отправьте нам всю необходимую информацию, — сказал Абрам, подходя ближе к мужу.


— Но нам понадобится еще день-два для подготовки, — добавил Эндрю, не отводя взгляда от Ллойда.


— Конечно. Я попрошу Мэдди собрать данные в кучу и отправить их вам завтра, — согласился Ллойд, уже давно сообразивший, что спорить с Эндрю — себе дороже, особенно при Кэтрин, которая выглядела вполне довольной их согласием. Обсудив все детали, они попрощались и ушли.


Маловероятно, что брат и невестка Эндрю захотят видеть их все время, пока будут в Лондоне — они ведь приехали на медицинскую конференцию. Так что у них останется достаточно времени, чтобы изучить материалы. А если удастся, они даже проведут пару дней наедине, “восстанавливаясь” после визита.


Абрам подозревал, что эти дни им точно понадобятся, учитывая, как Эндрю был на взводе в ожидании встречи с братом. Именно поэтому Абрам приложил все силы, чтобы визит Аарона и Кейтилин прошел для них приятно и насыщенно. Он даже привлек к этому Эшли, чтобы лишний раз не втягивать семью в дела брата Эндрю — на всякий случай.


Миньярды должны были прибыть на следующий день. Они останавливались в каком-то отеле в центре Лондона, где проходила конференция (в сопровождении пары “наблюдателей” от семьи), но согласились встретиться с Эндрю и Абрамом в свободное время. Ники с Эриком собирались навестить их через пару дней для коротких встреч, поэтому и запланировали ужины, и Абрам подготовил пару экскурсий для Аарона и Кейтилин, чтобы те могли насладиться отдыхом (сами по себе).


Отношения между братьями улучшились с момента свадьбы в Южной Каролине в прошлом году. Сначала были напряженные телефонные разговоры, но постепенно они, кажется, начали оставлять прошлое в прошлом. Однако Абрам все еще сомневался, готовы ли Аарон с Эндрю к тому, чтобы проводить время вместе вот так, лично. Тем не менее, все так, как есть, а через несколько дней Аарон вернется в Штаты, и вскоре после этого у Эндрю наверняка появится повод выпустить пар — вероятно, за счет очередного убийства (более чем вероятно).


— О каком идиотстве думаешь на этот раз? — спросил Эндрю, ведя их домой.


— Хм, только о том, что тебе, возможно, придется подождать недельку, чтобы заняться терапевтическим лишением жизни, коть, — признался Абрам и рассмеялся, когда его муж устало вздохнул.


— Надо было заставить судью сказать “пока безумие не разлучит вас”, тогда бы я давно избавился от этого брака, — пробурчал Эндрю, одновременно протягивая руку, чтобы Абрам переплел свои пальцы с его.


— Тебе же нравится моя “умственная нестабильность”, — сказал Абрам с улыбкой. — С ней жить интереснее.


Эндрю снова вздохнул, но не возразил.


Когда они вернулись в таунхаус, там оказались Стюарт и Дэвис. Эндрю недовольно нахмурился, заметив, как дядя Абрама стоит на кухне с мурлыкающей Кинг на руках. Дэвис ухмыльнулся и поднял руки, как бы показывая, что они пришли с миром.


— Просто заскочили оставить кое-что и проверить, как дети, — сказал он.


Абрам похлопал мужа по спине, а затем пошел обнять дядю, осторожно принимая у него Кинг.


— Выглядишь уставшим, все хорошо? — спросил он. Джейми упоминала, что Стюарт постоянно в разъездах, и Абрам недавно проверял несколько документов для семьи, убеждаясь, что все контракты в порядке.


— Просто сильно надрались с Камило вчера вечером, — пожаловался Стюарт. — Жду не дождусь, когда смогу немного посидеть дома, — он устало улыбнулся, почесав Кинг под подбородком. — Знаю, что ты занят в ближайшие дни, но если найдется время, позвони, выпьем чаю, хорошо?


Абрам кивнул.


— Можно устроить.


Они точно смогут встретиться, пока Аарон и Кейтилин будут на конференции.


— Отлично. Там для вас шоколад и женевер, а Рави привезет машины, как только они понадобятся. Просто дай знать, — сказал Стюарт, помахав рукой Эндрю перед уходом. Дэвис, проходя мимо, погладил мяукающего Сэра по спине.


— Мог бы и виски принести, — проворчал Эндрю, направляясь к коробкам с шоколадом на кухонном островке, пока Абрам опускал Кинг на пол.


— Тяжелая у тебя жизнь, — прокомментировал Абрам, беря бутылки женевера и убирая их в шкаф (у него было предчувствие, что они ему скоро понадобятся). — Что у нас сегодня? Дома ужинаем или идем куда-нибудь?


— Дома. В следующие вечера и так будем есть вне дома, — сказал Эндрю, отправляя в рот очередной кусочек шоколада.


Абрам порыскал в холодильнике и шкафах, остановившись на остром блюде с курицей и рисом, которое собрался приготовить позже. Пока он разбирался с документами для Джейми и общался с ней по телефону, а также болтал с Ники, Эндрю читал книгу. Позже они сели у пруда с рыбками: Абрам с кружкой чая, Эндрю — со стаканом виски. Полчаса прошли в наслаждении тишиной, пока Эндрю, как обычно, не начал угрожать несчастным рыбкам. Абрам, довольный, наклонился к широкому плечу мужа, отдыхая головой.


А потом Эндрю ткнул его в колено и велел идти готовить что-нибудь, чем нельзя будет отравиться.


Абрам едва сдержал улыбку, в который раз назвав мужа ебанатов, чувствуя теплую волну нежности в груди.


Эндрю сидел за кухонным островком, переписываясь с Ники, пока Абрам готовил ужин, а к его завершению его уже ждал бокал вина (и, конечно, Эндрю тут же украл чертов наан, как только Абрам сел за островок). Такие вечера Абрам особенно ценил за все годы их совместной жизни: легкая перепалка за ужином, потом они устраивались в гостиной (в конце весны еще не слишком жарко для камина), смотрели пару серий любимого шоу про выпечку (которое легко можно было отслеживать даже с их расписанием) и спустя несколько часов поднимались наверх.


Они устали, но не слишком. Взгляды встретились, одежда сбросилась, и вскоре они оказались на противоположных концах кровати. Абрам позволил себе мгновение полюбоваться крепким телом Эндрю — коренастым, но мускулистым (и с небольшим мягким животиком, который Абрам просто обожал), прежде чем тихо ахнуть, почувствовав, как муж скользнул рукой по его полуэрегированному члену, а затем наклонился, легко провел по нему носом и…


Абрам всегда наслаждался тем, как Эндрю занимался с ним оральным сексом, но не меньше ему нравилось видеть, как он сам превращает мужа в дрожащую развалину с помощью рта и рук. Они отсосали друг другу, и вскоре оба оказались раскинувшимися на кровати, полностью обессиленные. Но только на время: этот мудак все-таки затащил Абрама в душ, чтобы смыть с себя остатки вечера, прежде чем они устроились под одеялом для безмятежного ночного сна.


Ну, почти безмятежного.


Эндрю проснулся первым, что бывало редко. Абрам решил дать ему немного времени, прежде чем подняться самому (около получаса). Когда он наконец встал, то обнаружил Эндрю за тренировкой. Абрам пробежал километр-другой на беговой дорожке, а затем пошел в душ, после чего занялся приготовлением шоколадно-ореховых панкейков. Как раз когда он закончил последний, в кухню вошел Эндрю, свежий после собственного душа.


— Похоже, ты пока избежал участи стать наживкой для рыб, детка, — заметил ебанат, уложив подбородок Абраму на левое плечо и обняв его за талию.


— Не травмируй это котов и Ники, я бы уже подал на развод, — поддразнил Абрам, выкладывая последний панкейк на высокую стопку рядом с плитой.


Эндрю цокнул, а затем забрал тарелку.


— Ты никогда не жил так хорошо, и ты это знаешь.


Да, Абрам действительно знает, но зачем было это говорить? Вместо этого он фыркнул.


— Ты головой ударился об гантелю, или что? — он закатил глаза, когда Эндрю показал ему средний палец. — Я просто решил дождаться, пока ты умрешь от закупорки сосудов или диабета. Это куда проще, чем заморачиваться с адвокатами.


— Что ты сказал? — Эндрю сел за кухонный островок с тарелкой своих драгоценных углеводов и потянулся за телефоном. — Запишу это на случай, если мы разведемся или ты таинственно исчезнешь. Это будет еще одно доказательство твоей жестокости, граничащей с абьюзом, — продолжил он с серьезным видом, показывая, что якобы что-то записывает. Затем он поднялся, чтобы взять взбитые сливки и сироп для панкейков. — Как я страдаю в этих отношениях.


— Да-да, не забудь рассказать об этом Ники… хотя, подожди, лучше я сам ему расскажу, — сказал Абрам, с улыбкой наблюдая, как плечи Эндрю напряглись от этих слов. — Уверен, он с радостью подскажет, как спасти наш брак.


Эндрю несколько секунд смотрел на него длинным, тяжелым взглядом (что было впечатляюще, учитывая количество панкейков, лежащих перед ним), а потом заговорил:


— Он тебя замучает не меньше, чем меня — ты это понимаешь?


Ах, вот и слабое место идеального плана.


— Эм… я уеду куда-нибудь со Стюартом?


— Думаешь, этот паразит не сдаст тебя семье?


Блять. Тут он прав — Стюарт и правда немного смягчился в отношении Эндрю.


— С тобой он все равно поступит хуже, — заявил Абрам, вернувшись к приготовлению яичницы для себя.


— Конечно, идиот, — бросил Эндрю, но выглядел вполне довольным, разрезая стопку сладких углеводов. Абрам был доволен этим и сам, пока не сел за островок и не заметил, что бо́льшая часть панкейков уже исчезла.


Во время ужина Эндрю проверил телефон и сообщил, что Мэдди отправила разведданные для миссии в Венгрии, которыми они займутся позже. Абрам успел вымыть посуду и переодеться перед тем, как они отправились в аэропорт на седане Aston Martin, который Рави оставил для них, ведь спорткары, стоящие в гараже, не подходили для поездки с четырьмя людьми и багажом. Поскольку Эндрю доверял водить эти машины только себе, Абраму или Брэну (который регулярно выгонял их из гаража, чтобы те не простаивали), седаны доставляли и забирали специально для поездок с Аароном и Кейтилин. Оставлять их на ночь на подъездной дорожке никто не хотел.


Абрам дождался, пока они миновали основные пробки, и заговорил.


— Аарон занимается общей практикой, а Кейтилин — педиатрией? — Эндрю не особо вдавался в детали, когда рассказывал о брате; просто отмечал, что они (наконец) наладили отношения.


— Да, — Эндрю постучал пальцами по рулю и вздохнул. — Оба работают в Медицинском университете Южной Каролины в Чарлстоне. Забавный баланс, не находишь? — он мельком взглянул на Абрама с едва заметной улыбкой в уголке губ. — Мы убиваем людей, а они их лечат.


— Мы не всех убиваем, — возразил Абрам. — Некоторые миссии обходятся без жертв, — он улыбнулся, когда Эндрю недовольно фыркнул. — Что-то не так?


— Да уж, — проворчал Эндрю, сузив глаза на слишком медленно ехавший впереди хэтчбек. — Сейчас кого-нибудь точно убью.


Абрам заподозрил, что кое-кто скоро получит несколько штрафов за нарушение правил дорожного движения, но, поскольку угроза не касалась его самого, он просто устроился поудобнее на кожаном сидении и проверил пробки на телефоне.


Они прибыли в Хитроу вскоре после того, как Аарон написал, что они с Кейтилин прошли таможню и забрали багаж. Эндрю подъехал к зоне прибытия, где их уже ждали. Абрам сразу узнал Аарона.


Когда Aston Martin подъехал к бордюру, пара удивленно посмотрела на машину. Кейтилин широко улыбнулась, а Аарон покачал головой.


— Как здорово вас видеть! — воскликнула девушка, сделав движение, будто собиралась обнять Эндрю, но передумала. — Спасибо, что заехали за нами.


— О, да, не стоило утруждаться, — пробормотал Аарон гораздо сдержаннее. Он был в поношенных джинсах и футболке Медицинского университета Южной Каролины, а Кейтилин — в легинсах и ярком свитшоте с эмблемой PSU. — Мы могли бы взять такси.


— Но номер в отеле пока не готов, — заметил Абрам, пока Эндрю загружал багаж в кузов. — Поэтому…


— Не слушайте его, — прервала Кейтилин, легонько толкнув мужа локтем. — Он просто не в духе после долгого перелета, — она благодарно улыбнулась Абраму, пока Аарон пошел помогать брату с чемоданами. — Мы очень ценим, что вы для нас делаете.


— Эм, да пустяки, — Абрам жестом указал на машину и взялся за ручку дверцы, чтобы открыть ее для нее. — Давайте, поедем.


— Конечно.


Кейтилин улыбнулась ему, когда он закрыл за ней дверь, но Аарон, проходя мимо, бросил Абраму недовольный взгляд через капот машины, прежде чем сесть. Абрам нахмурился, но затем пожал плечами и вернулся на переднее сиденье.


— Это твоя машина? — спросил Аарон, когда они выехали из аэропорта. — Слишком уж приличная для тебя, слишком правильная.


Абрам с трудом сдержал смешок, когда Эндрю с легкостью обогнал поток машин, разогнав двигатель мощностью в 560 лошадиных сил.


— Для аренды пойдет, но я все же предпочитаю Vantage S Roadster или McLaren 720S, — заявил Эндрю скучающим тоном. — Правда, они не подходят для четырех человек. Разве что ты хочешь ехать на крыше, — он мельком посмотрел на брата в зеркале заднего вида. — Так что, хочешь?


Аарон несколько секунд молчал, а затем раздраженно фыркнул.


— Любишь похвастаться тем, что теперь у тебя деньги начали водиться, да?


— Аарон, — укоризненно сказала Кейтилин, голос звучал тихо и недовольно.


— Не я завел эту тему, — спокойно ответил Эндрю, сжав руль чуть крепче.


Похоже, после этого замечания настроение Аарона немного угасло: он откинулся на спинку сиденья и молчал всю оставшуюся дорогу до таунхауса. Примерно через десять минут Абрам заговорил на китайском.


Может, нам стоит вылететь в Венгрию чуть раньше?


Не искушай, — отозвался Эндрю. В его глубоком голосе послышалась легкая нотка юмора, а хватка на руле немного ослабла.


Когда они добрались до таунхауса, казалось, Аарон хотел что-то сказать, но Кейтилин успела наступить ему на ногу, прежде чем вышла из машины.


— Прекрасный дом, — сказала она с яркой улыбкой, входя внутрь.


— Ах, спасибо, — отозвался Абрам, немного смущенный ее неестественной приветливостью, хотя и привык к бурной натуре Ники. Ему все еще было непонятно, что она забыла рядом с таким угрюмцем, как Аарон. — Хотите что-нибудь выпить? Чай или кофе?


— Чай? — пробормотал Аарон, осматриваясь. — Он может быть еще более британским? — это, похоже, адресовалось Эндрю.


Улыбка Кейтилин чуть напряглась после этого замечания, но тут в комнату вошел Сэр, привлеченный звуками голосов.


— О, посмотрите, какой он… правда же, он? — уточнила она у Абрама, который кивнул. — Какой красивый мальчик, — умилилась она, присев, чтобы погладить кота, который тут же замурлыкал. — И да, кофе, если не затруднит. Мы пытаемся не заснуть до вечера — говорят, он лучше всего помогает от джетлага.


Абрам быстро ускользнул на кухню, оставив Эндрю показывать семье первый этаж таунхауса. Он слышал взволнованные восклицания Кейтилин, пока варился кофе, и трое вернулись, когда он уже разливал напиток по кружкам. Неудивительно, что Эндрю первым делом потянулся к шкафу, где хранился виски.


— Дом и правда прекрасный, — воскликнула Кейтилин, облокотившись на кухонный островок и оглядываясь. — Особенно нравится задний двор. Мы все говорим о том, чтобы когда-нибудь купить таунхаус, но сейчас с нашей занятостью квартира гораздо проще в уборке.


— Он все равно будет совсем не таким, — пробормотал Аарон, но благодарно улыбнулся Эндрю, когда тот плеснул виски в его кружку. — Мы копим на что-нибудь приличное в Чарлстоне.


— Еще всего год или два! — весело рассмеялась Кейтилин, обняв мужа за талию. — К тому времени мы уже сможем наслаждаться новым домом. Знаете, что говорят про врачей-резидентов и их долгие смены.


Аарон поморщился.


— Я думал, ничто больше не вымотает меня так, как заебистые тренировки Дэя, когда мы вышли в полуфинал, но двадцатичасовые смены все-таки выматывают.


Абрам чуть оживился при упоминании экси, но тут же получил “мягкий” пинок от Эндрю в правую лодыжку.


— Значит, у вас длинные рабочие дни, да? — спросил он, поднимаясь, чтобы достать коробку бисквитов и поставить ее поближе к мужу. — Наверняка есть, что рассказать?


Он мог и не знать, как общаться с “нормальными” людьми вроде Аарона и Кейтилин, выросши среди преступников и убийц, но точно знал, как разговорить людей, особенно после работы с Ллойдом. Абрам заметил проблески зависти в глазах Аарона — чувства, столь непривычного для самого Эндрю, — еще в аэропорту.


Не пришлось сильно стараться, чтобы разговорить их обоих (особенно Аарона), подливая масло в рассказы о годах стажировок и резидентуры, историях о пациентах и коллегах. На какое-то время Аарон пытался смутить их самыми ужасными рассказами, но быстро сдался, когда понял, что ни Абрама, ни Эндрю это не трогает (да и Кейтилин, похоже, тоже применяла пинки для успокоения).


Если бы только Аарон знал, чем занимался его брат последние несколько лет. Все, что ему было сказано, это что семья Абрама занимается “грузоперевозками и торговлей”, а они с Эндрю работают на правительство.


Абрам заметил, что Эндрю избегает смотреть прямо на Кейтилин, когда она говорит, предпочитая разглядывать кружку у себя в руках. Возможно, у его мужа все еще остались определенные сложности, связанные с отношением к выбору Аарона. С другой стороны, Аарон, похоже, также старался избегать взглядов Абрама, особенно когда стало ясно, что тот — совсем не из пугливых.


Похоже, не только у Эндрю остались неразрешенные вопросы.


Кейтилин рассказывала историю про ребенка, который съел слишком много сырого теста для пиццы, когда ее телефон пиликнул.


— О, — сказала она, взглянув на экран. — Нам уже можно заселяться.


Эндрю поднялся, а Абрам собрал кружки.


— До отеля недалеко, — бросил Эндрю, удаляясь в сторону, вероятно, чтобы выкурить сигарету перед поездкой в город. Аарон извинился и на минуту вышел, оставив Абрама с Кейтилин наедине на кухне. Когда Абрам ставил кружки в посудомойку, она подошла с банкой бисквитов.


— Эм… Мы очень ценим все, что вы для нас делаете, — произнесла она тихо. — Знаю, вы могли просто не возиться с поездками и ужинами, а встретиться за кофе или что-то в этом роде, — она слабо улыбнулась, пока Абрам поднимал одну из кружек. — Он может этого не показывать, но для Аарона важно, что Эндрю готов проводить с ним так много времени после всего, и… Он правда старается, честно.


Абрам начал понимать, почему Аарон, по словам Ники, так боролся за эту девушку: ее жизнерадостность, ум и явная любовь к мужу были очевидны.


— Ну, он же Миньярд, — сказал Абрам, убирая кружки. — Я уже знаю, чего от них ждать.


Кейтилин тихо хихикнула и кивнула.


— Да, и хотя они замечательные люди, они еще и невероятно упрямы. Ладно, очень упрямы.


— О… — Абрам театрально поднял руки, качая головой, явно не собираясь себя подставлять — особенно, учитывая вероятность того, что Эндрю может вернуться в любую минуту.


Кейтилин снова рассмеялась и с сочувствием посмотрела на него.


— Ладно, не хочу тебя подставлять, но понимаю. Мы не всегда ладили, — она закатила глаза с преувеличенной драматичностью, — но я рада, что Эндрю нашел кого-то.


— Спасибо, — решив сменить тему, прежде чем вернется муж, Абрам указал на ее сумочку. — Мы организовали для вас пару ужинов и экскурсию, которая, думаю, вам с Аароном понравится. Но, может, вам захочется что-то купить в городе? Сувениры домой? У меня есть подруга, которая работает в Harrods, она может помочь.


— О, это было бы замечательно! — Кейтилин засияла от предложения и начала рассказывать о списке покупок, который ей дали коллеги и мама, а также о некоторых вещах, которые она надеялась отыскать перед отъездом. Тем временем Абрам написал Лилии, чтобы организовать их с Кейтилин встречу, а заодно предложить Ники присоединиться — он наверняка бы повеселился.


Когда Эндрю высадил пару у отеля, напряжение в его плечах заметно исчезло, и дорога обратно к таунхаусу прошла в тишине. Затем Абрам сделал им разбодяженный чай и вытащил Эндрю посидеть у пруда.


— Все прошло не так уж плохо, да? — спросил он, устроившись рядом с мужем. — Кейтилин кажется милой.


На этот раз он был уверен, что недовольный взгляд Эндрю в сторону пруда не имел отношения к рыбкам.


— Она все такая же раздражающая, как и всегда, — заявил Эндрю, отпив чай.


— Правда? — Абрам тяжело вздохнул, прислонившись к его плечу. — И долго ты собираешься держать обиду? Ну, прошло уже сколько… почти десять лет? Что-то вроде того? Может, пора отпустить?


— А ты простил Элли за Кале? — спросил Эндрю, украдкой стянув кружку Абрама.


— Ладно, не важно, — обреченно вздохнул Абрам, осев на скамейке. — Похоже, у нас впереди несколько неловких ужинов. Чудесно. Ну, я хотя бы буду не за рулем, — он подозревал, что на этих ужинах уйдет не одна бутылка вина.


— Я терплю твою сумасшедшую семейку постоянно, так что ты вполне можешь выдержать Аарона и его шлюшку-чирлидершу несколько вечеров, — сказал Эндрю тем тоном, который обычно побуждал Абрама стиснуть зубы.


— Я не имею ничего против шлюшки-чирлидерши, просто не знаю, как пережить еще одну странную, скрученную копию тебя, — фыркнул Абрам, вспомнив Аарона. — Он что, правда думает, что этими жалкими насупленными взглядами и остротами может хоть как-то меня зацепить? После стольких лет жизни с тобой?


Губы Эндрю едва заметно дернулись, прежде чем он допил чай Абрама.


— Признай, наблюдать за этим вполне себе забавно, а?


— Ебанат, — пробормотал Абрам, положив голову мужу на плечо. — Почему я вообще с тобой вожусь?


— Кто-то же должен напоминать тебе кормить этих проклятых рыб, детка.


— Скорее следить, чтобы ты однажды не попытался их зажарить, коть, — Абрам довольно загудел, когда Эндрю потянул его за локон, и прикрыл глаза, наслаждаясь его присутствием и плеском воды. Несколько минут они сидели в тишине, пока Эндрю снова не дернул его за волосы, на этот раз чуть сильнее.


— Ай, ну что опять? — проворчал Абрам.


— Вставай. Похоже, скоро дождь, а я не собираюсь снова вытаскивать тебя с миссии, если ты промокнешь и свалишься, — сказал Эндрю, поднимаясь со скамейки.


— Это было всего один раз, — простонал Абрам, поднимаясь на ноги. — Один ебаный раз! Ты когда-нибудь перестанешь мне это припоминать? — хотя он уже знал ответ.


— Нет, — отрезал Эндрю, слегка толкнув его в сторону таунхауса. — Идиот.


Абрам задумался, сможет ли он как-нибудь уединиться с Кейтилин во время ее визита, чтобы часик-другой пожаловаться на жизнь с Миньярдом (ну, бывшим Миньярдом, в его случае) и, может быть, выудить пару советов. Все, что угодно, лишь бы лучше справляться с этим — кроме, разве что, идеи о том, чтобы “на время вырубить его ради тишины и покоя”.

Примечание

От переводчика: тгк https://t.me/glass_shrimp