Примечание
Напоминаю, что под «паспортом» в Америке как правило подразумевают загран. А обычное удостоверение личности у них «ID». Я не смотрела «Гражданку» в озвучке, не знаю, как выкрутились переводчики, но оригинал мог незнакомых с этим запутать))
— Есть паспорт? — внезапно спрашивает Старк.
Питер в ответ только мнётся:
— У меня и прав-то нет.
Следующий вопрос ясности в происходящее не вносит:
— Был в Германии?
***
— Есть паспорт?
Этот вопрос кажется смутно знакомым, но и ответ на него не изменился. Впрочем, Старку не нужен ответ, он просто хлопает Питера по плечу и обещает:
— На Бали в это время просто офигенно. Плавки не забудь, у тётушки я отпрошу.
***
— Есть паспорт?
В этот раз Питер успевает помотать головой, но Старка это не останавливает.
— Конференция уже завтра, так что времени возиться с бумажками нет. Не поеду же я без своего лучшего стажёра. Тем более, что это на 70% твой патент.
***
— Питер, какого чёрта, я же отправил тебя вниз! Чем ты вообще думал, пробираясь на космический корабль?! Какой космос, у тебя даже паспорта нет!
— Есть! — торопливо возражает мальчишка.
— Что?
— Ну… мне надоело, что вы меня вечно нелегально везде таскаете, пользуясь своим влиянием. Так что я сделал паспорт.
— И это тебя никак не оправдывает. Сомневаюсь, что твой паспорт межгалактического образца, так что ты всё ещё вне закона. К тому же, это точно не экскурсионное судно.