— Боги, что я делаю...

— Да ладно тебе, пап!

— Спок будет в ужасе, если узнает. А он непременно узнает. 

— Ты сказал: он нас убьет, если узнает, — весело фыркнул Сэм. — Он не узнает. 

— Он оторвет мне яйца, когда узнает. А тебе — уши.

— Да откуда? Его даже на планете нет. 

— Я скажу, — буркнул Джим. 

Сэм бросил на него разочарованно-неверящий взгляд. 

— Мазохист. 

— Несчастный муж телепата и отец неугомонного подростка. 

— Какое счастье, что он пацифист, да?

— Для тебя — да. Тебя он не убьет. А по поводу меня можно притвориться, что я растение. Ненадолго. Ровно для того, чтобы где-то что-то поправить... — Джим взволнованно забарабанил пальцами по торпеде. — И еще аргументирует, что дети у меня уже есть, яйца мне без надобности... Лишний вес на мой несчастный человеческий организм, от которого он меня великодушно избавит. 

«И добавит, что для анального секса раз в семь лет яйца не нужны и что мне не стоит беспокоиться...» — мысленно добавил он.

— Я могу заводить? — нетерпеливо поинтересовался Сэм. — Всё, мы уже определились: узнает, оторвет, прицепит на веревочку и будет носить, как трофей, — поторопил он отца. 

Джим бросил на него осуждающий взгляд. 

— Да ладно, при однополом сексе яйца иметь не обязательно, — махнул рукой Сэм.

Джим одарил его самым возмущенным взглядом из своего арсенала, а потом, возведя очи к небу, вздохнул:

— И как у меня могло получиться это наглое чудовище?

— Я родился уже сразу похожим на тебя, — развел руками младший Кирк. 

— Нет, судя по твоему уровню сарказма, ты больше похож на скрещенных Спока и Боунса. 

Пауза в несколько секунд. Сэм задумчиво постучал пальцами по рулю и выдал:

— Я представил это. Спока и Боунса. 

— Фу-у-у, ну и извращение. Прекрати об этом думать в моем присутствии. И уж тем более не смей думать об этом в одиночестве! — Джим взмахнул руками.

— Так я завожу?

— Я пожалею об этом. 

— Но ты всё равно это делаешь. 

— Делаю, — печально согласился Джим. — Заводи. 

— Юху-у-у! — Сэм довольно провернул ключ зажигания. 

— С другой стороны, если ты нас угробишь, со Споком объясняться не придется... — «оптимистично» настроился отец. 

— У него был шанс научить меня самому. Но он же решил, что мне рано, — оскалился знакомым выражением Сэм. 

— В четырнадцать права на аэрокары не выдают, — отчасти согласился Джим. — Посмотри вниз. У этой модели...

— Три педали. Я знаю, пап. И знаю, что у этой системы такой же принцип, что и триста лет назад. Я понимаю, как ею пользоваться. 

— Эм, хорошо, но...

— Пристегнись. 

— Что?..

— Пристегнись. Газ я уже нашел. 

— Я снова пожалел о своем решении научить тебя водить.

— Уверяю, это не последний раз на сегодня, — «утешил» его Сэмюэль. И вдавил газ в пол. 

Джим только издал неоднозначный всхлип. 

* * *

— Итак, что тут у нас?

— Ой блин... — из-за прилавка выглянули два карих глаза и плавно соскользнули вниз, под него. 

— На весь Сан-Франциско ходит слух про вулканца, который работает в секс-шопе, — Джим лениво скользнул взглядом по ассортименту. 

— Неправда. Я же не вулканец. 

— Ты в зеркало на себя смотрел, не-вулканец? — Джим двумя руками уперся в прилавок и заглянул под него. 

— Благодаря мне у них увеличился приток клиентов в реальные заведения. Мне даже премию выдали, — Сэм осторожно выглянул из-под прилавка и потихоньку выровнялся.

— Зачем тебе вообще эта работа?

— Ты отказался покупать мне байк. 

— Убьешься же. 

— А вот и неправда. Ты сказал, если я убьюсь — добьешь. 

— Чудовище ты, а не ребенок.

— Так похож на родителей, — съязвил младший Кирк. 

— Секс-шоп. Тебе ведь даже 18 нет! Их это не остановило, да? Что ты натворишь в следующий раз? «Принц Альберт»? Обыграешь в карты весь ромуланский корабль и развяжешь межзвездную войну? Я найду в своем подвале знаменитую студию из бдсм-порно? Я узнаю, что тебя боится вся сеть наркоторговцев?

— «Принц Альберт» — это же ужасно больно. Я бы пробил соски, так проще.

Старший Кирк многозначительно вздохнул и покивал, задумчиво разглядывая прилавок.

— И ты, небось, в подробностях рассказываешь им о товаре? — протянул он.

— А как же, — ухмыльнулся парень. 

— А мне расскажешь? — ответил улыбкой капитан. 

— Ой-и-и... А может не надо? — вцепился в стойку Сэм, явно намереваясь снова исчезнуть под ней. 

— Надо. Может, я тут куплю что-нибудь?

— О боже. Не надо. Ты сломаешь мне психику. 

— Кому, тебе? Не смеши меня. Если бы Спок увидел тебя здесь, вот у кого была бы травма. 

— Он же не знает? — насторожился Сэм. 

— Знает, конечно. Это он мне сказал. Просто вулканец, выволакивающий сына за ухо из такого заведения — это ужасно неприлично. А мне можно. 

— Пиздец. Ой. 

— Действительно. 

И тишина. Джим, опираясь локтями о стойку, задумчиво рассматривал стеллажи. Сэмюэль старался смотреть куда угодно, лишь бы не пересекаться взглядом с отцом. Будь он котом с ушками на макушке, то те непременно недовольно прижались бы к голове. 

Взгляд Джима остановился на одной из вещиц чуть дольше. Постепенно из взгляда пропало безразличие. 

— Отовариться, что ли...

Сэм издал нечленораздельный писк. 

— Ты разрушишь свой светлый образ в моей голове!

— Это какой еще образ? 

Парень резко подтянулся и оперся ладонями о стойку, заглядывая в лицо отца большими безумными глазами. 

— Я свято уверен, что мои родители трах... занимаются любовью только раз в семь лет и исключительно по непреодолимому и угрожающему жизни зову вулканской природы! И, конечно, без всяких извращений.

Джим одарил его кислой улыбкой. 

— Бедняжка. Тебя ждет столько разочарований в жизни. 

Обреченно вздохнув, Сэм плюхнулся на невысокий стул за стойкой. 

— Жизнь несправедлива. 

— И то верно. 

И снова несколько минут тишины. 

— Слушай, а если ты все-таки что-то купишь — так уж и быть, я как-нибудь это переживу и забуду — то ты уйдешь скорее, да? — с надеждой поинтересовался младший. 

— Неа. Я, вообще-то, за тобой пришел. 

— Облом. 

— Ага. 

Сэм нервно побарабанил пальцами по ножке стула. 

— Natlh, — выдохнул он. 

— Главное при Споке это не повтори. Уверен, он уже готовит тебе лекцию о правильном поведении, посещении мест с сомнительной репутацией и всего остального. Хочешь еще послушать про разновидность и применение клингонских ругательств? Ты в курсе, что Спок и сам отлично ругается на пяти языках?

— Эм, нет. Я не уверен, что хотел бы это знать. Может я здесь заночую?

— Подушки здесь так себе, знаешь ли, — Джим не глядя ткнул в зеленую силиконовую орионскую вагину справа, которая своими объемами могла бы заменить подушку. 

Сэмюэль нервно хрюкнул.  

— Эй, красавчик! — послышался голос из подсобного помещения. Он принадлежал женщине, говорившей с ощутимым акцентом. — У нас тут прибыл новый товар! Та-а-акие интересные игру-у-ушечки! Я собираюсь их опробовать, хочешь присоединиться? 

Джим весело присвистнул. Парень всхлипнул и закрыл лицо ладонью.

— Хуже уже не будет... — пробормотал он. 

— Красавчик, ты слышишь? Нам привезли этих механических «жучков» для аратонцев. Они, знаешь ли, почему-то кайфуют, когда они лазят по их... внутри... Ну, знаешь, этих их половых органов, которые похожи на вывалившуюся прямую кишку!

— Когда мы опустились на дно, снизу нам постучали, — вздохнул Сэм.

— Что за существо твоя коллега? — приподнял бровь Джим. —  Или не коллега? А, до меня дошло, — фыркнул он. — Я так понимаю, очередная подружка? И это благодаря ей ты тут околачиваешься? Очередное приключение на… на мою голову? Я не видел эти игрушки, но могу с уверенностью сказать, что описание звучало как инструменты для пыток. Жучки в выпавшей прямой кишке. 

— Если я очень сильно ударюсь головой о пол, я потеряю сознание? 

— Даже не пытайся. Я не очень хорош в воспитании, но думаю, что мучение стыдом намного лучше всяких физических наказаний или лекций от Спока. Так что я не тороплюсь. 

— Ну где ты там, красавчик? — обладательница голоса показалась из подсобки. 

Кританка, их народ не так уж давно вступил в Федерацию. Миленькая, похожа на человека. Подробностей об их отличии от людей Джим не знал. Разве что, небольшие выпуклости-рожки на лбу было видно невооруженным глазом. 

— Здравствуйте, — она тут же растянулась в приветливой улыбке. — Вам что-то подсказать? Или вы уже что-то выбрали? Мы можем подобрать подходящую вещь для любого вида, от альтаирца до орионца. Впрочем, я думаю, что мы могли бы удовлетворить даже клингонов. Уверена, они такие злые просто потому, что неудовлетворены. 

Хрюкнув в кулак, Джим зашелся хохотом. 

— У вас чудесный подход. А для вулканцев у вас что-нибудь есть?

Девушка немного растерялась, но быстро взяла себя в руки, не сбрасывая с лица улыбки.

— Сэмми мог бы вам помочь, — она обошла прилавок и обняла парня за плечи. Она явно была старше, но за счет ее низкого роста они казались ровесниками. — Уверена, он даст более профессиональную оценку в этом вопросе, чем любой другой консультант в любом другом месте. Прошу прощения за вопрос, но это так интересно: почему для вулканца? 

— Эмни, прекрати! — прервал поток ее слов Сэм. — Это мой папа!

Лицо девушки вытянулось, а улыбка, будто приклееная, пошла волной. Рука соскользнула с плеча парня.

— Как... папа?.. 

— Сам не знаю, — развел руками Джим, улыбаясь. — Я участвовал в процессе только в начале. Так что меня просто поставили перед фактом. Ну, папа так папа.

— А... вы... я... я думала, твой отец — вулканец. 

— Ага. Второй. 

Девушка смотрела уже откровенно с ужасом, нервно потирая рог на лбу.

— А по поводу выбрал ли я что-то... Да, вот его, — и указал на сына. — Упакуйте. Мы идем домой. 

С тяжелым вздохом Сэм сполз со стула. 

— А... а потом он еще придет? 

Джим одарил ее снисходительной улыбкой. 

— Понятия не имею, — шепнул он. — Я еще немного в шоке и не знаю, что с ним делать. Так всегда: он что-то вытворит, а я не знаю, хвалить его, ругать или бежать спасать планету от его выходки. Впрочем, едва ли даже мой запрет его остановит, — Джим пожал плечами. — До свидания.

— Хорошего вечера... — выдохнула она. 

Кирк обернулся к выходу и догнал сына. 

— А она ничего так. Могу тебя понять. Но вообще, ты в курсе, что твоих родителей могут оштрафовать, если тебя поймают здесь? В любом месте, куда вход до 18 лет запрещен и куда тебе так хочется попасть.

— Да ладно, я бы не попался. Кто будет штрафовать капитана и адмирала Звездного Флота?

— Ты маленькое избалованное чудовище. Как вы с Сави могли получиться такими разными? Ты вообще хоть чего-нибудь боишься?

— Дядю Боунса с гипошприцем.

— Сдаюсь. Я тоже, — фыркнул Джим.

Раздался синхронный смех.

— Ну с, что хочешь на ужин, красавчик? — со смешком поинтересовался старший Кирк и, будто вспомнив что-то, уже в дверях обернулся к девушке: — Но по поводу вулканцев, вы подумайте. Я загляну к вам на днях!

— Что-нибудь не из репликатора, — прозвучал удаляющийся голос мальчишки. 

— Заглянем в магазин? — ответил приглушенный второй.