Прочитала литературу Междуречья (древнего), которое между Тигром и Евфратом. Чтение заняло много времени, но не из-за объёма самих произведений, а из-за ряда сложностей.

Основная сложность — это подбор переводов. Как минимум, пару раз у меня возникал вопрос: “Это действительно конец текста или переводчику просто надоело?”

Вторая сложность — насколько хорошо эти тексты сохранились.

Третья — несколько вариантов одного и того же текста.

Пришлось понимать, как получилось.

Мифы о создании мира всегда любопытно почитать, а “Когда наверху” оказался ещё более близким, когда пошли жалобы на шум и всё такое. Понимаю...

Отдельно любопытным мн...

Творческие планы

Почти год назад я вернулась в писательство, и около трёх месяцев всё было хорошо. Не хороший день, не два дня в качестве исключения, а вполне себе длительное время, что казалось в таком темпе я могу и продолжать. Даже получилось закончить два других долгостроя, пусть и с некоторыми компромиссами. Но да, выбор — часть творческого процесса, а не что-то совершенно чуждое.

Казалось, что писательству всё же не так много и нужно для выживания: очень примерный план и пиши слово за словом, что-нибудь да получится.

А потом реал вмешался, и пришлось отступать, переезжать, думать о бренном и бытовом, а не о творчестве. Впр...