Два пиратских корабля и два их абсолютно разных капитана: один - жестокий и расчётливый, предпочитающий топить ограбленные корабли, и другой - по большей части торговец, которого знают и с радостью принимают чуть ли не все пиратские города. Каждый считает, что второй позорит имя пиратов. И никто не собирается уступать.

Битва с Михаилом завершилась иначе, и теперь его шансы попасть в другой мир практически сведены к нулю. Сэм помогает только что прибывшим охотникам обустроиться в их новом доме, Джек отправляется с отцом на краткую экскурсию по Вселенной, Дин ругает Каса за его безрассудство, а Габриэлю напоминают, что без него Небесам конец.

Почему, ну почему он не мог собраться с мыслями раньше и во всём признаться? Неужели это оказалось бы труднее, чем сложившаяся теперь ситуация? Времени мало, сил - ещё меньше, а ведь нужно так много сказать...