Дикки Дак, именуемая у себя на родине принцессой Доусона, живёт вместе с мамой и правит знаменитым салуном "БлэкДжек". Но ее жизнь круто меняется, когда девушку исключают из колледжа, а Голди уличают в воровстве. Помочь им может только давний любовник матери Дикки - Скрудж МакДак.

Теперь, Скрудж и Голди должны разобраться в проблемах прошлого, а Дикки - в отношениях со своими новыми знакомыми - воришкой Флинтхартом Гломгольдом и сыном владелицы крупной корпорации Дэвидом МакБриджем.

Какой бы не была вражда в повседневной жизни, балкон - это балкон, где неспешные беседы, закат и шум моря. У Элизабет Гломгольд коктейли и болтовня об одиночестве и несчастной любви, а у Хелен МакДак сигары и разговор о прошлом и о болезни, который может стать последним...