- Мы покорили лоуфань, - горделиво произносит шанью, когда Чжэн касается свежего шрама.

- И напали на наши города, - добавляет император, пытаясь разглядеть в мужчине хоть каплю раскаяния. И видит лишь всё тот же голодный, полубезумный огонь.

- Вы не пойдёте на уступки, верно?
- Кто вы?
- Следующий шань ю.

Наконец посмотрев новый фильм о женщине-воине, киноадаптацию любимого в детстве (да и сейчас) мультика, я осталась в недоумении. Не только потому, что там не было ряда персонажей (Ли Шанга понятно (нет), а бабушку с Мушу-то за что?), но и качеством и однобокостью подаваемой идеи. В статье приведено сравнение оригинального мультфильма с киноверсией.