25 комментариев

Аватар пользователяwestvoid
westvoid 22.03.22, 13:44 • 1230 зн.

Привет с отзывообмена!

Милая и нежная работа. Легко и воздушно - задается атмосфера, полностью соответствующая теме.

Хочется отдельно отметить очень интересно выбранный образ. Из всех возможных сценариев свидания и неосваиваемых навыков выбрать именно воздушного змея - отличный ход. Во-первых, очень хорошо подходит эстетике мира Ми...

Аватар пользователяRegina Black
Regina Black 25.03.22, 04:09 • 118 зн.

Мне нравиться какие работы вы выберете для перевода. Они всегда замечательны, а вы ещё и делаете их читаемыми, спасибо)

Аватар пользователяЭреншкигаль
Эреншкигаль 19.04.23, 13:07 • 1920 зн.

Пойду против системы и оставлю Вам отзыв не под первым драбблом из сборника. И не только из чувства противоречия; из всего сборника этот драббл мне понравился больше всех, поэтому пусть мое полотно текста здесь повисит.

Сам сборник оказался настолько теплым и атмосферным, что сложно удержаться от вздохов умиления. Отношения между Хаку и Ти...

Аватар пользователяDevelline
Develline 23.04.23, 13:05 • 1471 зн.

Помогите собрать разбитое сердечко с пола, мне очень понравилось т_т

Читала какоридж (точнее, почти-какоридж: погуглила героев и поняла, что смотрела канон очень давно), но это не помешало понять всё, что нужно было понять)

Очень, просто очень сильно зацепило показанное между Хаку и Тихиро взаимодействие. Эта пучина мыслей о...

Аватар пользователяНеасыть
Неасыть 26.04.23, 18:26 • 3135 зн.

Доброго вечера Переводчику. :)

Ох, как мило! Чистая, искренне флаффная работа, пускай она и по фэндому, который я опять знаю лишь мельком из ваших рассказов в Бофовском чате (когда-то давно ещё и смотрела, но уже совершенно точно не вспомню). Но здесь не так важен фэндом, хотя, я уверена, знающие поймут в разы больше, здесь важна сама атмо...

Пользователь удален
Пользователь удален 11.05.23, 09:36 • 917 зн.

Добрый день, дорогой Переводчик 🥰

Эти зарисовки стали для меня маленьким напоминанием семейных ценностей, любви и того, что самое важное всегда рядом. Очень нравится плавность повествования, я знаю, как тяжело порой сделать более плавное предложение на русском, но у вас все прекрасно получилось 🥰

Замечательные Хаку и Тихиро, каждый...

Аватар пользователяР.П.
Р.П. 30.06.23, 10:34 • 141 зн.

аааа... боже. Это оно! Это то, чего я так просила в библиотеке))) Спасибо вам огромное, что перевели и выложили эту милоту) Бальзам на сердце!

Аватар пользователяР.П.
Р.П. 30.06.23, 12:52 • 11 зн.

очень нежно)

Аватар пользователяР.П.
Р.П. 30.06.23, 13:33 • 336 зн.

Большое спасибо, что вы нашли и перевели эти чудесные милые зарисовки! И еще большее спасибо, что рассказали мне о них. Я так отдохнула душой! <3

Понятно, что идея авторская, но ваш труд не менее важен. Переведено просто замечательно, ни в одном месте при прочтении не возникло мысли о грамматике английского языка. Вы настоящий мастер!<...

Аватар пользователяTaiga
Taiga 05.07.23, 14:18 • 6149 зн.

Добрый день!

Скажу сразу, что "Унесённых" я смотрела один раз, очень давно и помню только общую суть) Читаю как оридж, скорее.

Я так поняла, что Ваше произведение - сборник рассказов. Читаю первый из них - Воздушный змей.

Если это перевод, то Вы молодец! Все предложения звучат хорошо и "по-русски", а не как калька с другого язы...