Но в чёрно-белой Столице, похожей на зазеркалье, — огромной и злой — дочь капитана вынуждена играть чуждую ей роль. Прячась за спиной полководца, следуя за ним, она ненавидит незримую, никуда не исчезающую угрозу: ненавидит ведомства, функционеров всевластного бюро, тайные тюрьмы, громкие казни и следы войны повсюду.

«Не сердитесь, но Ваша месть — идеализм, поэзия. Жизнь армейского начальника не стоит жертвы, какую Вы были готовы принести. Мы — те же поленья для военного костра. Не сразу, но и до нас дойдет очередь. Отсюда и отношение к отдельной человеческой жизни. Поэтому так естественно проклинать и ненавидеть нас. Попытка оправдаться обстоятельствами — старый профессиональный порок. Мне искренне жаль, Лара».