«Благие знамения» / «Good Omens» Терри Пратчетт, Нил Гейман
«Добрые предзнаменования». Впервые опубликована 10 мая 1990 г.
одинокое солнце горит
Ёжик смотрел с крыши четырехэтажки вниз, когда воздух разошелся тугим толчком. Нервно дернув правым крылом, Ёжик поморщился. Опять этот…
В Лондоне чудесный день
В Лондоне чудесный день.
Азирафаэль думает о том, что это слишком забавное начало — и слишком забавный конец. И, наверное, люди успели придумать десятки историй о демонах и ангелах, которые пожелали быть вместе. Наверное, они с Кроули лишь одна из многих. Но очень, очень счастливая.
Обречённый
Это началось давно. Ещё в то время, когда он смотрел на новый, только зарождающийся мир с огромной, полной наивности улыбкой. Тогда он ещё не знал, насколько жестоким и безжалостным может быть Он. И сейчас, возможно, где-то в глубине своей души, он хотел бы снова оказаться там. Снова увидеть начало.
Больше любви
В лежанке свернулась змея. Небольшая, чёрная, только её узкая голова и острый, настороженный, мерно движущийся кончик хвоста оказались красными.
Азирафель знал, что это было самое тёплое место в доме. Яблочко привык к огню Геенны и часто мерз на открытом воздухе даже летом, — на этот случай у ангела уже был заготовлен целый гардероб собачьих элегантных костюмчиков, — и стараниями Кроули и Вельзевул лежанка подогревалась камнями с подножья адской пропасти. Неудивительно, что…
Врождённый инстинкт
Не так давно Азирафаэль стал замечать удивительную закономерность – Кроули постоянно таскает с собой клетчатый плед.
Твоё, моё, наше.
«Нашего» стало как-то много. Кроули передёрнуло. Для Азирафаэль он мог отдать многое и та, к великому ужасу, это прекрасно понимала. Но всё же у всего были границы.
— Сторона наша, проблемы с Гав… Джимом наши, машина наша, а книжный магазин твой?
Летопись, которую ведет Она
Бедное бедное дитя
Чья любознательность не знало ограничений
И чье Падение разбило матери сердцебиение,
Яблочко
— Мне звонил Гавриил, — с той же интонацией продолжил Азирафель, — и спросил, когда ты собираешься прийти за щенком.
Кружка в руках Кроули взорвалась как сверхновая.
sterility
Азирафаэль разворачивается и заходит в лифт. Он улыбается Метатрону, он счастлив, он очень счастлив, он возвращается на Небеса, он сможет изменить все к лучшему, он станет настоящим абсолютным добром. Белый свет от непривычки слепит так, что глаза начинают слезиться. Подъем кажется бесконечно долгим, а молчание рядом абсолютно незнакомым и неправильным.