Переводы разной финской лирики, авторской и народной, от рождественской песенки 19 века о пользе подкормки птичек зимой до криминальной хроники. 

А организм требует радости. Принцессе надо решить, на чьей она стороне.

Пролетает над крышами серенькая вода.

Иногда она падает – даже течет – сюда,

В этом городе даже чаще, чем много где.

Что-то нравится в этих двор(ц)ах дождевой воде.

Дорога приключений приводит команду «Мрзского аркестра» на остров Самодержца и, похоже, заканчивается. А что делать путешественникам в маленьком городке? Перестраивать корабль, лениться или страдать от безделья. Или влюбляться.

Что могут рассказать роботы-няньки? А продавцы нанопылесосов? А рядовые черти-пугатели или штатные призраки? Дадим им слово. Или пару сотен слов.

У Этельреда есть просьба к Ха-Ха, вполне логичная, хоть и не самая легкая или приятная.

Попугай проводит ежегодное проветривание слов. Но домоправительница не отстает от него даже в зале хранения Великих книг, сидит рядом, вяжет всякую ерунду, отвлекает легкомысленными, неуместными, посторонними комментариями. Вот как это называется?

Разумеется, они почти сразу догадались.

На Комбинате общественного питания №13 творятся необъяснимые вещи: куда-то регулярно пропадают сайки с изюмом. Но Шеф и Коллега при помощи кирпича выведут расхитителей социалистической собственности на чистую воду!

Незадолго до Рождества пара юных гениев решает выследить Санта-Клауса при помощи телефона, почты и полиции. Инспектор полиции берется за дело.