Я уже не помню сколько лет прошло с той поры, около 15-ти наверное, (ну больше десяти точно - я в 2011 поступал в универ и уже несколько лет как посмотрел аниме) а всё равно с живейшим интересом слежу за сюжетной линией трагически незавершённой истории. Время от времени искал крохи информации и таки напоролся на торрентах на первую по...
34. Можно производить генетическую модификацию на более поздних - чем зигота - стадиях онтогенеза за счёт векторов\ретровирусов. Хотя, чтобы вшить значимый кусок ДНК, надо круто продумать всю технологию такой модификации. В общем, старым-добрым хирургическим способом будет быстрее и более соответствует постапоку.
Не сказать хотя бы спасибо за такой труд - свинство, как минимум. Со своей стороны обещал как минимум развёрнутый комментарий, но шарманка в спящем режиме, как оказалось, новый блокнот не сохраняет, так что начну заново.
Начал. Текст огромный, сразу всё не прочту. Буду комментировать понемногу.
Вступление
Герой уверен в себе. Даже слишком! Вместо того, чтобы просто сделать дело, он ещё и перекидывается репликами со злодеем. Популярный типаж. Я могу вспомнить Алукарда или Данте.
«осознанное допущение, что японцы оставили свой след в постармагеддоновском мире, прежде чем исчезнуть, согласно авторской задумке? »
Думается мне, что таки да. Ведь едим же мы сейчас суши, которые вообще не те суши, что подаются на стол в Японии - в противовес нашим сетам их суши обычно подаются сырыми, а имбирь не просто вкусная...
11 комментариев
Я уже не помню сколько лет прошло с той поры, около 15-ти наверное, (ну больше десяти точно - я в 2011 поступал в универ и уже несколько лет как посмотрел аниме) а всё равно с живейшим интересом слежу за сюжетной линией трагически незавершённой истории. Время от времени искал крохи информации и таки напоролся на торрентах на первую по...
34. Можно производить генетическую модификацию на более поздних - чем зигота - стадиях онтогенеза за счёт векторов\ретровирусов. Хотя, чтобы вшить значимый кусок ДНК, надо круто продумать всю технологию такой модификации. В общем, старым-добрым хирургическим способом будет быстрее и более соответствует постапоку.
Аугментированны...
Огромнейшее спасибо, Ниа!
Не сказать хотя бы спасибо за такой труд - свинство, как минимум. Со своей стороны обещал как минимум развёрнутый комментарий, но шарманка в спящем режиме, как оказалось, новый блокнот не сохраняет, так что начну заново.
Начал. Текст огромный, сразу всё не прочту. Буду комментировать понемногу.
Вступление
Герой уверен в себе. Даже слишком! Вместо того, чтобы просто сделать дело, он ещё и перекидывается репликами со злодеем. Популярный типаж. Я могу вспомнить Алукарда или Данте.
Знакомство с Абелем
Вот так иногда дума...
Оказывается, я вчера дочитал главу, просто половина всего текста - это сноски и пояснения. Каторжный труд! Почёт и уважение!
«осознанное допущение, что японцы оставили свой след в постармагеддоновском мире, прежде чем исчезнуть, согласно авторской задумке? »
Думается мне, что таки да. Ведь едим же мы сейчас суши, которые вообще не те суши, что подаются на стол в Японии - в противовес нашим сетам их суши обычно подаются сырыми, а имбирь не просто вкусная...
В принципе не самая любимая новелла из всех, но примечания как всегда бесподобны =)
Спасибо за отличный перевод!
Одна из любимейших новелл, мучо грасьяс!