[Перевод корейской новеллы]

Эдуардо Кортес Вальдо (31 год) — инженер-новичок команды Indigo, впервые выбравшийся за пределы заводской разработки в условия реальных гонок. Его дед был знаменитым тореадором из Испании, участвовавшим в корриде — ныне забытом виде спорта, который увлекал не меньше, чем гонки. Первым пилотом Вальдо становится Оскар Ханнинен (24 года) - чемпион GP2, новичок, выигравший почти все заезды в серии Renault 3.5. Белокурый пилот в конверсах из холодной Финляндии, Хельсинки.

На красный (Into the Red): Быки несутся вперед, когда гаснут пять красных сигнальных огней.

[Перевод корейской новеллы]

Инженер, который не может держать себя в руках, и пилот, добивающийся успеха во всём(?), что делает. История о том, как они не могут спать в течение 48 часов во время подготовки к 24-часовой гонке.

С самого начала своей карьеры он всегда был первым. Оставлял соперников позади, не уступал опытным гонщикам и способным новичкам. Вот только одна простая замена главного пилота другой команды перевернула всё с ног на голову. Главный конкурент, враг и соперник, что способен его обойти.

 Им теперь придётся выяснить, кто всё же придёт первым.

Они, в конце концов, уже шесть тысяч лет друг за другом присматривают.

Каждый приезжает на заезды по своим причинам. Кому-то зарплату платят, кто-то спасает интимную семейную реликвию, а кто-то и вовсе не планировал, но как-то так вышло. И заканчивается оно для всех по-разному. Кому-то придётся до конца нюхать мокрую лаванду или упиваться валерианкой, а кто-то неожиданно поймёт, кто любовь всей его жизни. Славное событие, эти заезды. Только не совсем законное. Но кто на это смотрит, когда здесь можно и тачкой покрасоваться, и еды брутальной наесться, и чистого воздуха понюхать? Главное, не попасться на глаза Макару. Ну, тому самому, который с телятами.

Аль-Хайтам ненавидел проигрывать, а Кавех терпеть не мог, когда он снова и снова пригонял ему угробленные на очередных гонках тачки.

Однажды Роберт сказал: «Тебе же не нравится, когда тебя все ненавидят». И ушёл по своим делам. Марка задели за живое, но признаваться в собственных ошибках оказалось труднее, чем искать мнимые недостатки у других. Сможет ли он, наконец, повернуть зеркало на себя и увидеть Демона? У Элаизы есть возможность помочь ему. [Sally Race AU (OC)]

Рука Стефа коснулась рычага переключения передач, и Кэтсу немедленно откликнулся, позволяя разогнать себя ещё больше. Стеф чувствовал шестерни Кэтсу внутри себя самого, каждое их зацепление, каждый оборот и напряжение.

С первого взгляда эти двое не взлюбили друг друга. Они как огонь и вода, как небо и земля, как Том и Джерри. Они...

— Бля, Минхо, я тебе ноги оторву и в жопу вставлю!

— Только после того как я тебе вставлю, солнце.

...да.

Арсений — профессиональный гонщик, уже десять лет как живущий в Европе, — сбегает от скандалов, папарацци и собственных демонов туда, где все началось. А у стритрейсера Антона напичканная модификациями раритетная Волга, видок и повадки бандюгана из девяностых, холодные руки и золотое сердце.