Они оставили за плечами училище, гетто и растоптанные мечты. Не знавшие мира дети отправлялись на войну, и крапленые карты достались далеко не всем.

В такой близости нетрудно было заметить, как потемнели ясные глаза Зика, как изменилось выражение его лица, стоило ему наклониться ближе. Трудно отрицать его привлекательность, особенно когда низ живота сводит от возбуждения. Было в нём что-то такое, что буквально требовало покорить, завоевать, подчинить. И Леви не будет собой, если хотя бы не попытается сделать это.

Зик засыпает в лесу, а просыпается в современном мире рядом с Леви, потерянным и сбитым с толку из-за произошедшего. По мере изучения незнакомой эпохи оба встречают людей, которых знали раньше, и когда напряжение в их отношениях ослабевает, Зик задаётся вопросом, может ли Эрвин оказаться живым в этом времени; и если это так, смоются ли грехи прошлого и обретёт ли Леви своё счастье после всех страданий?

Все после окончания войны возвращаются в Либерио. В свои родные края. Кольт устроил "празднование" на котором восхвалял Габи благодаря которой они одержали победу в войне. Сам Кольт напился в хлам и теперь Порко приходится с ним нянчиться. Потому что он единственный, кто не успел найти отмазку.

Когда Эрен впервые увидел игрушечного капитана, он сразу решил, что обязан освободить его. Но так ли легко будет добраться до цели, имея доброе сердце в груди?

Период германской аннексии французских земель Эльзаса и Лотарингии. Недавно овдовевший унтер-офицер I эльзасского инженерного батальона Жан Кирштайн спустя семь лет по воле случая встречает вице-вахмистера Леви Аккермана. Всё затянулось в пучину: армия, кризис еврейской идентичности, парижский блеск угасающей богемы, эльзасские автономисты, культуркампф и всё то, что так близко Жану.

Пазл всего, что есть и что будет с Порко, сложился в мгновение, заставив её остервенело подорваться с места и выбежать на улицу в одной рубашке. За спиной слышался отчаянный крик Кольта, просьбы надеть хотя бы пальто, но она бежала вперёд по заснеженной улице, не обращая внимания на холод. Сырой ветер ударял по щекам, придавая сил, а перед глазами кружился хоровод белых хлопьев.